Julia Nunes — Comatose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comatose" de Julia Nunes.
Letra
I down cups of sludge
And stay up forever
'Cause I’m too afraid of what happens
When I fall asleep
Can’t drift away
If you keep on holding tight
Trust me, it’s not worth the fight
Baby I swear that
I don’t really know if I’m lying to you
Or hiding the truth from myself
And I’m sorry I’m not
But you deserve to feel dumb
If you thought I was somebody else
I know that you checked my pulse
To see if I was freaking out
'Cause you were freaking out
But I remain comatose
From coast to coast
'Cause everyone I care about
Is miles away
Can’t figure out the words to say
That I made a mistake
It’s not my fault
If I can’t see
How you could fall so easily
And I am never going to be What you saw inside of me
I’m thinking of Reasons not to love you
Ways I can push you away
And it’s safe to assume
When you step in this room
You should thank your stars for everyday
I don’t really know if I’m lying to you
Or hiding the truth from myself
And I’m sorry I’m not
But you deserve to feel dumb
If you thought I was somebody else
Tradução da letra
I para baixo xícaras de lama
E ficar acordado para sempre
Porque tenho demasiado medo do que acontece
Quando adormeço
Não posso afastar-me
Se continuares a agarrar-te bem
Acredita, não vale a pena lutar.
Querida, eu juro.
Não sei se te estou a mentir.
Ou esconder a verdade de mim mesmo
E lamento não estar
Mas mereces sentir-te estúpido.
Se pensasses que eu era outra pessoa
Sei que verificaste o meu pulso.
Para ver se estava a passar-me.
Porque estavas a passar-te
Mas continuo em coma.
De costa a costa
Porque todos de quem gosto
Está a milhas de distância
Não consigo perceber as palavras a dizer
Que cometi um erro
A culpa não é minha.
If I can't see
Como podes cair tão facilmente
E nunca serei o que viste dentro de mim
Estou a pensar em razões para não te amar.
Formas de te afastar
E é seguro assumir
Quando entrares nesta sala
Devias agradecer às tuas estrelas pelo dia-a-dia.
Não sei se te estou a mentir.
Ou esconder a verdade de mim mesmo
E lamento não estar
Mas mereces sentir-te estúpido.
Se pensasses que eu era outra pessoa