Julia Murney — When I First Met Him letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I First Met Him" de Julia Murney.
Letra
When I first met him, he was something grand
Handsome, and refined
What a sense of humor, a sense of style
And oh, so kind
When I first met him, I was petrified
Young, and insecure
He was strong and gentle and open-armed
So sharp, so sure
But that was when desire was newly kindled
That was when desire burned bright
When I first met him that lonely night
I had been set free
Suddenly abandoned and all alone
Then he found me
When I first met him how I wanted this
Needed him in view
When did I discover the simple fact:
He needs me too
Even though you know it could end tomorrow
Deep inside you whisper what’s true:
You’re a part of him, he’s part of you
You’ve heard the whispers that he’ll do you harm
But you ignore them when you take his arm
For no one feels like he does
And no one smells like he does
No one laughs, and no one cried
No one speaks, so no one lies
When I first met him, there was life ahead
Everything seems clear
Looking back I wonder how I misread
Just look who’s here
I’m trapped alive and I’ve been burned
There’s nothing left and nothing learned
But some dark night I’ll set it right
He’ll bow to every whim
With every passing hour my hopes grow dim
How I wish we could go back
To when I first met him
Tradução da letra
Quando o conheci, ele era algo grandioso.
Bonito e refinado
Que sentido de humor, um sentido de estilo
E tão gentil
Quando o conheci, fiquei petrificado.
Jovens e inseguros
Ele era forte, gentil e de braços abertos.
Tão afiada, tão certa
Mas foi quando o desejo foi aceso.
Foi quando o desejo ardeu
Quando o conheci naquela noite solitária
Eu tinha sido libertado
Subitamente abandonado e sozinho
Então ele encontrou-me.
Quando o conheci, como queria isto.
Precisava dele à vista
Quando descobri o simples facto:
Ele também precisa de mim.
Mesmo sabendo que pode acabar amanhã
Bem lá no fundo sussurras o que é verdade:
Tu fazes parte dele, ele faz parte de TI.
Ouviste os rumores de que ele te fará mal.
Mas ignora-os quando lhe tiras o braço.
Porque ninguém se sente como ele.
E ninguém cheira como ele.
Ninguém ri, e ninguém chorou
Ninguém fala, por isso ninguém mente.
Quando o conheci, havia vida pela frente.
Tudo parece claro
Olhando para trás, pergunto-me como interpretei mal.
Olha quem está aqui.
Estou preso vivo e fui queimado.
Não resta nada e nada aprendi
Mas uma noite escura eu vou acertar
Ele curvar-se-á a cada capricho
A cada hora que passa as minhas esperanças diminuem
Como gostaria que pudéssemos voltar
Até quando o conheci.