Julia Fordham — Killing Me Slowly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Killing Me Slowly" de Julia Fordham.
Letra
I confess, there’s a chance
I cannot fake it any longer
I admit, this could be it there’s a danger I’m going under
I know that yesterday
you saw me stronger than the sun
Then one cold word from you
and swiftly I’ve come undone
And your love’s killing me slowly
Killing me one day at a time
Killing me slowly
It’s the sweetest suicide
it’s the sweetest suicide
Killing me slowly
Your firm hand on the door
my brave little foot keeping it open
My whole self on the line
there’s a danger I might get broken
Slip your pill under my tongue
and willingly I succumb
Cup my heart in your palm
and squeeze it 'til the red stuff runs
And your love’s killing me slowly
Killing me one day at a time
Killing me slowly
It’s the sweetest suicide
it’s the sweetest suicide
Killing me slowly
For a moment there
you know I almost fooled myself
Into thinking I was in control of how I felt
Striving towards salvation
clutching my last drop of dignity
Go on take the pillow
smother me, smother me And your love’s killing me slowly
Killing me one day at a time
Killing me slowly
It’s the sweetest suicide
it’s the sweetest suicide
Tradução da letra
Confesso que há uma hipótese.
Não posso fingir mais.
Eu admito, isto pode ser. há um perigo que estou a correr.
Eu sei que ontem
viste-me mais forte que o sol
Então uma palavra fria de TI
e rapidamente me desfiz
E o teu amor está a matar-me lentamente
Matando-me um dia de cada vez
Matando-me lentamente
É o suicídio mais doce
é o suicídio mais doce
Matando-me lentamente
A tua mão firme na porta
meu corajoso pé mantendo-o aberto
Todo o meu eu em jogo
há um perigo de eu me quebrar
Põe o teu comprimido debaixo da minha língua.
e de bom grado sucumbi
Encha o meu coração na sua palma
e aperta-o até a coisa vermelha correr
E o teu amor está a matar-me lentamente
Matando-me um dia de cada vez
Matando-me lentamente
É o suicídio mais doce
é o suicídio mais doce
Matando-me lentamente
Por um momento.
sabes que quase me enganei.
Para pensar que estava no controle de como me sentia
Lutar pela salvação
agarrando a minha última gota de dignidade
Vá, pega na almofada.
sufoca-me, sufoca-me e o teu amor mata-me lentamente
Matando-me um dia de cada vez
Matando-me lentamente
É o suicídio mais doce
é o suicídio mais doce