Julia Fordham — Island letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Island" de Julia Fordham.
Letra
If you make yourself an island, I’m gonna sail straight out to you
If you burn your bridges one by one, I’ll not give up on you.
But if you scratch, scratch the surface, underneath the skin
Under the armour of that iron woman
So many things lie within…
So don’t you test my love like you test the love of your boyfriends
Oh don’t you know the love for a woman, for a woman, for a woman
Is there to the end, there to the end???
I know you’re feeling bitter and twisted, I’ve seen it seeping out of every pore
Rising up beyond the goodness of a perfect human core
And if you peel, peel away the wisdom, underneath the skin
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder what lies within…
Oh don’t you lose my love, oh don’t you lose your love my friend
Oh don’t you know the love for a woman, for a woman
Is there to the end, there to the end?
I just wanted to say you know I love you…
If you bite, bite the hand that feeds you, don’t think he’ll
keep coming back for more
'Cause this is real life not the movies girl, I’ve told you that before
But if you scrape, scrape at the bravado, underneath the skin
Under the armour of everybody, so many things lie hidden…
So don’t you, don’t you, don’t you doubt my love
Like you doubt the love of all your friends
Oh don’t you know the love for a woman (repeat 11 times)
Is there to the end, there to the end?
Island
Bitter and twisted…
Tradução da letra
Se te tornares numa ilha, vou navegar até ti.
Se queimares as tuas pontes um a um, não desistirei de ti.
Mas se arranhares, arranha a superfície, debaixo da pele.
Sob a armadura daquela mulher de ferro
Tantas coisas estão dentro…
Por isso não testes o meu amor como testas o amor dos teus namorados
Não sabes o amor por uma mulher, por uma mulher, por uma mulher
Há até ao fim, há até ao fim???
Sei que te sentes amargurado e retorcido, já o vi a sair de todos os poros.
Elevando-se para além da bondade de um núcleo humano perfeito
E se você descascar, descascar a sabedoria, por baixo da pele
Pergunto-me, pergunto-me, pergunto-me o que há dentro de mim…
Oh não percas o meu amor, oh não percas o teu amor meu amigo
Não sabes o amor por uma mulher, por uma mulher
Há até ao fim, há até ao fim?
Só queria dizer que sabes que te amo.…
Se morderes, morde a mão que te alimenta, não penses que ele vai
continua a voltar para mais
Porque isto é a vida real, não a rapariga do cinema. já te disse isso antes.
Mas se você raspar, raspar na bravata, sob a pele
Sob a armadura de todos, há tantas coisas escondidas.…
Não duvides do meu amor
Como se duvidasses do amor de todos os teus amigos
Oh você não sabe o amor por uma mulher (repita 11 vezes)
Há até ao fim, há até ao fim?
Ilha
Amarga e torcida…