Julia Ecklar — Temper of Revenge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Temper of Revenge" de Julia Ecklar.
Letra
We were sworn to protect a timeless land,
Our steel pledged to greater goals,
Meant to serve what our Lords deemed as good,
Part of a greater whole.
We swore Lords a pledge with breath and tongue —
A pledge I now break with my heart.
Those beliefs impede what I’m called now to do,
My allegiances sunder apart.
My soul was torn from me this day;
Half of me lies interred in his grave.
That shattered life I can never retrieve,
No well-meaning wizard can save.
So find me a horse, as red as the sun;
Find me a blade that will make their blood run.
I will ride out at dawn, while the sun’s in the sky,
So the buzzards can see where the bodies will lie.
Bring me my lance, bring my shield.
Strong as my sword is the vengeance I wield.
To seek vengeance is wrong,
Claim my masterful Lords,
But vengeance has tempered my sword,
Vengeance has tempered my sword.
My companion was made to be half of me,
We were sealed in both body and soul.
What is life to one Human alone?
How can one, Unpartnered, be whole?
He was slaughtered at night — not a warrior’s death.
All goodness seemed useless and vile.
Good let my fragile world be destroyed.
My oaths by such lies were defiled!
Forgive me, my Lords, for what I do.
Know that this sinner is suffering, too.
But your virtues pure don’t allow what I plan,
And, by God, I’ll pay killers their due!
Tradução da letra
Jurámos proteger uma terra intemporal.,
O nosso aço prometeu objectivos maiores.,
Para servir o que os nossos Lordes consideravam bom.,
Parte de um todo maior.
Jurámos aos senhores uma promessa com fôlego e língua. —
Uma promessa que agora quebro com o meu coração.
Essas crenças impedem o que sou chamado agora a fazer.,
As minhas alianças com sunder à parte.
A minha alma foi-me arrancada neste dia;
Metade de mim está enterrada no seu túmulo.
Aquela vida destroçada que nunca poderei recuperar,
Nenhum feiticeiro bem intencionado pode salvar.
Então encontra-me um cavalo, vermelho como o sol;
Encontra - me uma lâmina que faça correr o sangue deles.
Partirei ao amanhecer, enquanto o sol está no céu.,
Para que os abutres possam ver onde os corpos vão ficar.
Traz - me a minha lança, traz o meu escudo.
Forte como a minha espada é a vingança que empunho.
Procurar vingança é errado.,
Reivindica os meus Senhores magistrais.,
Mas a vingança temperou a minha espada,
A vingança temperou a minha espada.
Meu companheiro foi feito para ser metade de mim,
Estávamos selados em corpo e alma.
O que é a vida para um humano sozinho?
Como Pode alguém, sem Parceiro, ser inteiro?
Ele foi morto à noite, não à morte de um guerreiro.
Toda a bondade parecia inútil e vil.
Que o meu frágil mundo seja destruído.
Os meus juramentos por tais mentiras foram profanados!
Perdoai-me, Meus Senhores, pelo que faço.
Saiba que este pecador também está sofrendo.
Mas as tuas virtudes puras não permitem o que planeio,
E, por Deus, pagarei aos assassinos o que merecem!