Jules Shear — Two Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Friends" de Jules Shear.
Letra
I got two friends inside of me
I’m the one that’s in-between
They both tell me what the other one means
Two friends inside of me
And one is kind of scientific
The other one could not care less
About anything specific
But when there’s action (action)
The answer’s always yes
So, please don’t ask me about this bad mood that I’m in
Please don’t ask me about this bad mood
It appears that the two of them are here for the duration
On one side or another of my everyday equation
I got two friends inside of me
I’m the one that’s in-between
They both tell me what the other one means
Two friends inside of me
And I like one’s sense of humor
But then the sharp edge faces out
And he sure likes to spread a rumor
And my friend (on the other side)
He’s serious and proud
Oh, please don’t ask me about this bad mood that I’m in
Please don’t ask me about this bad mood
My two friends love to tell me
That I shouldn’t or I should
But their idea of a favor hasn’t done me any good
Me and my two friends out for dinner
At a table for one
Why must there always be a winner
Why do I feed them (need them)
But the battle’s never done
So, please don’t ask me about this bad mood that I’m in
Please don’t ask me about this bad mood
Seems that one day they decided
That I needed their protection
And they made themselves at home
Right here in my reflection
Now I got two friends inside of me
I’m the one that’s in-between
They both tell me what the other one means
One of them whispers
Now the other one screams
Both sharing control
Of what I see in my dreams
Two friends inside of me
Two friends inside of me
Tradução da letra
Tenho dois amigos dentro de mim
Sou eu que estou no meio
Ambos me dizem o que o outro significa.
Dois amigos dentro de mim
E um é meio científico.
O outro não poderia se importar menos
Sobre qualquer coisa específica
Mas quando há acção (acção))
A resposta é sempre sim.
Por isso, por favor, não me perguntes sobre este mau humor em que estou.
Por favor, não me perguntes sobre este mau humor.
Parece que os dois estão aqui para a duração
De um lado ou de outro da minha equação diária
Tenho dois amigos dentro de mim
Sou eu que estou no meio
Ambos me dizem o que o outro significa.
Dois amigos dentro de mim
E gosto do sentido de humor
Mas depois a ponta afiada fica virada para fora.
E ele gosta de espalhar um boato
E meu amigo (do outro lado)
Ele é sério e orgulhoso.
Por favor, não me perguntes sobre este mau humor em que estou.
Por favor, não me perguntes sobre este mau humor.
Os meus dois amigos adoram contar-me
Que não devia ou devia
Mas a ideia deles de um favor não me fez bem nenhum.
Eu e os meus dois amigos vamos jantar fora.
Numa mesa para um
Porque tem de haver sempre um vencedor
Por que os alimento (preciso deles)
Mas a batalha nunca acabou
Por isso, por favor, não me perguntes sobre este mau humor em que estou.
Por favor, não me perguntes sobre este mau humor.
Parece que um dia decidiram
Que precisava da protecção deles.
E fizeram-se à vontade.
Aqui mesmo no meu reflexo
Agora tenho dois amigos dentro de mim
Sou eu que estou no meio
Ambos me dizem o que o outro significa.
Um deles sussurra:
Agora o outro grita
Controlo de partilha
Do que vejo nos meus sonhos
Dois amigos dentro de mim
Dois amigos dentro de mim