Jules Shear — The Trap Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Trap Door" de Jules Shear.
Letra
Your enemy’s guard cornered you in a yard
You paid him off and ran
You knew what he’d understand
He’s just a working man
But you think he’s a fool
Just a capitalist tool
Who plays the games of life to tie
If the tables had been turned tonight
There’d be nothing that his money could buy
But soon the trap door gives in
Under the wicked weight of sin
You fall down down down
Further than you’ve ever been
Yeah the trap door falls open
Just as you were smugly hoping
That you could cheat and win
The trap door falls in
So one escape does not a life make
The earth floats under your feet
You can’t trust who you meet
Your bravery’s a conceit
It’s no longer suspense
It’s a fear that makes sense
Pulling you through the ground
The trap door makes no sound
One day you’re just not around
'Cause the trap door gives in
Under the wicked weight of sin
You fall down down down
Further than you’ve ever been
Yeah the trap door falls open
Just as you were smugly hoping
That you could cheat and win
The trap door falls in
I should have known when I was struck with a stone
That you were aiming at the moon
That like a gas balloon
You’d come falling soon
Yeah-eh
Yeah the trap door gives in
Under the wicked weight of sin
You fall down down down
Further than you’ve ever been
Yeah the trap door falls open
Just as you were smugly hoping
That you could cheat and win
The trap door falls in
That you could cheat and win
The trap door falls in
Tradução da letra
A guarda do teu inimigo encurralou-te num quintal.
Pagaste-lhe e fugiste.
Sabias o que ele entenderia.
Ele é apenas um trabalhador.
Mas você acha que ele é um tolo
Apenas uma ferramenta capitalista
Que joga os jogos da vida para amarrar
Se as coisas tivessem mudado esta noite
Não haveria nada que o dinheiro dele pudesse comprar.
Mas em breve o alçapão cederá
Sob o peso perverso do pecado
Você cai para baixo
Mais longe do que alguma vez foste
Sim, o alçapão abre-se.
Tal como estavas convencido à espera
Que podias fazer batota e ganhar
O alçapão cai
Então uma fuga não faz uma vida
A terra flutua debaixo dos teus pés
Não podes confiar em quem conheces.
A tua bravura é uma presunção
Já não é suspense.
É um medo que faz sentido.
Puxando-te pelo chão
O alçapão não faz barulho
Um dia não estás por perto
Porque o alçapão cede
Sob o peso perverso do pecado
Você cai para baixo
Mais longe do que alguma vez foste
Sim, o alçapão abre-se.
Tal como estavas convencido à espera
Que podias fazer batota e ganhar
O alçapão cai
Devia saber quando fui atingido por uma pedra.
Que estavas a apontar para a lua
É como um balão de gás.
Você viria caindo em breve
Sim.
Sim, o alçapão cede
Sob o peso perverso do pecado
Você cai para baixo
Mais longe do que alguma vez foste
Sim, o alçapão abre-se.
Tal como estavas convencido à espera
Que podias fazer batota e ganhar
O alçapão cai
Que podias fazer batota e ganhar
O alçapão cai