Jules De Corte — Naar Dom Jongetje letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Naar Dom Jongetje" de Jules De Corte.
Letra
Hij is een heel naar, dom jongetje
Dat op de school niks presteert
Maar met zijn scherp, vlijmscherp tongetje
Zijn kleine wereld regeert
Zijn lieve ouders en zijn verwanten
Tiranniseert hij dag in, dag uit
Hij wil de baas zijn aan alle kanten
En gaat het niet naar zijn zinnetje
Dan is het huisje te klein
Dan wordt hij kwaad als een spinnetje
En u weet zelf hoe zo’n spin dan kan zijn
Zegt pa dat hij moet gaan zitten
Gaat ie staan of lopen
Zegt ma: «Jongen, sluit de deuren»
Zet ie alles open
En zo gaat het bijna iedere dag
Hij laat wat ie doen moet en doet alleen wat niet mag
De meester op school heeft hem al een paar maal gezegd
Jij komt, als je zo doorgaat, nog eens lelijk terecht
Jaja
Het is een heel lelijk brilletje
Waar hij de wereld door ziet
Hij denkt dat enkel zijn willetje
Hoeft te regeren, meer niet
Hij is de schrik van zijn kleine broertje
Hij is de plaag van zijn grote zus
En je moet oppassen of hij vloert je
In het gebruik van zijn tongetje
Is hij bepaald wel een ster
Al ben je nog zo’n dom jongetje
Als je kunt praten dan breng je 't wel ver
Tradução da letra
Ele é um rapaz muito mau e estúpido.
Que na escola, nada funciona
Mas com a sua língua afiada e afiada
O seu pequeno mundo governa
Os seus queridos pais e parentes
Ele tiraniza dia após dia
Ele quer estar no comando de todos os lados.
E não vai para a linha dele.
Então a casa é muito pequena.
Depois fica furioso como uma aranha.
E sabes como uma aranha pode ser.
O pai diz que se deve sentar.
De pé ou a pé
A mãe diz: "rapaz, tranca as portas.»
Abre tudo.
E assim acontece quase todos os dias
Ele deixa o que é suposto fazer e só faz o que não é suposto fazer.
O mestre da escola disse-lhe várias vezes.
Vais acabar feio se continuares assim.
Sim.
São uns óculos muito feios.
Através do qual ele vê o mundo
Ele pensa que só a sua vontade
É preciso governar, só isso.
Ele tem medo do irmão mais novo.
Ele é a praga da irmã mais velha.
E tens de ter cuidado ou ele derruba-te.
No uso da língua
Ele é uma estrela?
Não quero saber se és um rapazinho estúpido.
Se conseguires falar, vais chegar longe.