Juice Newton — Break It to Me Gently letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Break It to Me Gently" de Juice Newton.
Letra
Break it to me gently, let me down that easy way
Make me feel you still love me if it’s just, just for one more day
Break it to me gently so my tears, my tears won’t fall too fast
If you must go, then go slowly, let me love you 'till then
The love we’ve shared oh so long, it’s a tender part of me
If you must take your love away, take it gradually
And break it to me gently, give me time, oh give me a little time to ease the
pain
If you must go, then go slowly, 'cause I’ll never love again
Bridge (lead only for first two lines)
If you must take your love away, take it gradually
Key change
And break it to me gently
Give me time, oh give me a little time to ease the pain
Love me just a little longer, 'cause I’ll never, never love again
'Cause I’ll never, no never love again… ooh
Tradução da letra
Diz-me gentilmente, deixa-me descer dessa maneira fácil
Faz-me sentir que ainda me amas, se for Só mais um dia.
Diz-me gentilmente para que as minhas lágrimas não caiam muito depressa
Se tens de ir, então VAI devagar, deixa-me amar - te até lá
O amor que partilhamos há tanto tempo, é uma parte terna de mim
Se tens de tirar o teu amor, fá-lo gradualmente.
E diz-me gentilmente, dá-me tempo, Oh dá-me um pouco de tempo para aliviar o
dor
Se tens de ir, vai devagar, porque nunca mais amarei
Ponte (chumbo apenas para as duas primeiras linhas)
Se tens de tirar o teu amor, fá-lo gradualmente.
Mudança de tecla
E diz-me gentilmente
Dá-me tempo, dá-me algum tempo para aliviar a dor
Ama-me Só mais um pouco, porque nunca mais amarei
Porque nunca mais vou, nunca mais vou amar...