Juice Leskinen Slam — Ei elämästä selviä hengissä letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ei elämästä selviä hengissä" de Juice Leskinen Slam.
Letra
Kas, elämä se kaikkein vaikeinta lie.
Sen kun hyvin teet, se kaiken aikasi vie.
Jos et halua täysillä päästellä,
Voit kenties elämääsi säästellä.
Jee, jee!
Mut edes niin et sitä tee.
Voit reilusti heilua svengissä,
Et elämästä selviä hengissä.
(et elämästä selviä hengissä)
Sua järjestöt kyttää ansoineen,
Sua saarnaajat ajaa satimeen.
Mutta jos otat johtajaks jonkun muun,
Hänen puolestaan joudut sä tappeluun.
Joo, joo.
Enkä vielä kaikkea kertonut oo.
Mut se on yhteistä pomossa ja rengissä,
Ne ei elämästä selviä hengissä.
(ei elämästä selviä hengissä)
Raittiushenkilö raittiustuolissaan
Sinusta on muka huolissaan.
Se nimittää sinua hulttioks
Ja väittää, että maksasi sanoo poks.
Däng, däng!
Mutta kyllä se kestää koko elämän.
Eikä kenenkään toisen kengissä,
Voi elämästä selvitä hengissä.
(ei elämästä selviä hengissä)
Ei elämästä selviä hengissä.
(ei elämästä selviä hengissä)
Eikä ainakaan missään jengissä,
Voi elämästä selvitä hengissä.
(ei elämästä selviä hengissä)
Tradução da letra
Bem, a vida é a coisa mais difícil.
Quando te safas bem, demora o teu tempo.
Se você não quiser sair todo,
Talvez possas poupar a tua vida.
Sim, sim!
Mas mesmo assim não é assim que se faz.
Podes balançar numa ranhura.,
Não podes sobreviver à vida.
(you can't survive life)
Tu e as tuas armadilhas ,
Os pregadores estão a levar-te a satime.
Mas se assumires a liderança de outra pessoa,
Para ele, tu lutas.
Sim, sim.
E ainda não te contei tudo.
Mas é comum no chefe e no Reng.,
Não sobrevivem à vida.
(não sobrevive à vida))
Pessoa de sobriedade na sua cadeira de sobriedade
Dizem que estás preocupado contigo.
Vai chamar-te Patife.
E diz que o teu fígado diz "pica"."
Däng, däng!
Mas vai durar uma vida inteira.
E os sapatos de mais ninguém.,
Podes sobreviver à vida.
(não sobrevive à vida))
Não podes sobreviver à vida.
(não sobrevive à vida))
E certamente não em nenhum gangue.,
Podes sobreviver à vida.
(não sobrevive à vida))