Juha Vainio — Sellanen ol' Viipuri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sellanen ol' Viipuri" de Juha Vainio.
Letra
Sellanen ol' Viipuri
Sellanen ol' Viipuri
Karjalaisten kaupunki
Siihen aikaan näillä mailla
Oltiin vielä paljon vailla
Eikä kukaan kummempaa kaivannut kai
Tanssittu ei pitkin yötä
Illoin riitti puhdetyötä
Kapaloissaan kehitys köllöttää sai
Toista oli Viipurissa
Karjalaisten kaupungissa
Siellä vanhat vaihtuivatkin uusiin säveliin
Tanssia sai siellä aina
Arkena ja sunnuntaina
Helppo oli tiensä löytää
Kohti oikeata pöytää
Jos vain joku kielsi 'ei ei ei'
Toinen sanoi heti 'hem till mej'
Sellanen ol' Viipuri
Sellanen ol' Viipuri
Karjalaisten kaupunki
Silloin painaneet ei huolet
Ystävät kun kantoi puolet
Surra saivat hevoset, laulut kun soi
Pyöreen tornin hämärässä
Pöydässä niin hilpeässä
Ilo oli irrallaan niin kuin vain voi
Kaikki viihtyi Viipurissa
Karjalaisten kaupungissa
Siellä vanhat vaihtuivatkin uusiin säveliin
Tanssia sai siellä aina
Arkena ja sunnuntaina
Kieli vieras taikka tuttu
Laulu oli helppo juttu
Jos vain joku kielsi 'ei ei ei'
Toinen sanoi heti 'hem till mej'
Sellanen ol' Viipuri
Sellanen ol' Viipuri
Karjalaisten kaupunki
Tieshää Nuutipoja passas
Että syvämes ja vassas
Viipurlaise rakkaus assuuki vain
Torkkelista sai mie muiston
Alla koivu kaunii puiston
Rinkelii ko siult mie kerrankii sain
Muistat sie myös jottai muuta
Taisiha mie saaha suuta
Monrepoos myö kuuta ko nii kahe kasseltii
Laa-laa-la-la-la-la-laa-laa
Laa-laa-la-la-lal-la-laa-laa
Laa-laa-la-la-la-la-laa-laa
Laa-laa-la-la-lal-la-laa-laa
Hmm…
Hmm…
Sellanen ol' Viipuri
Sellanen ol' Viipuri
Karjalaisten kaupunki
Tradução da letra
Sellanen ol ' Vyborg
Sellanen ol ' Vyborg
Cidade de karelianos
Naquela época, nestas terras
Ainda estávamos muito longe.
E acho que também ninguém perdeu.
Dancei não toda a noite
E havia um trabalho limpo.
Nos seus swaddles, o desenvolvimento do pântano
Um estava em Vyborg.
Na cidade de Carélia
Foi onde os antigos mudaram para novas músicas.
A dança estava sempre lá
Nos dias de semana e domingos
Fácil era a maneira de encontrar
Para a mesa direita
Se ao menos alguém dissesse "Não, Não"
O outro imediatamente disse "hem till mej"
Sellanen ol ' Vyborg
Sellanen ol ' Vyborg
Cidade de karelianos
É quando o peso não se preocupa
Amigos quando carregados pela metade
O luto tem os cavalos, as canções quando a campainha toca
Girando no crepúsculo da torre
Na mesa tão alegre
A alegria estava tão solta quanto podia ser
Estava tudo bem em Vyborg.
Na cidade de Carélia
Foi onde os antigos mudaram para novas músicas.
A dança estava sempre lá
Nos dias de semana e domingos
Língua estrangeira ou familiar
A canção foi fácil.
Se ao menos alguém dissesse "Não, Não"
O outro imediatamente disse "hem till mej"
Sellanen ol ' Vyborg
Sellanen ol ' Vyborg
Cidade de karelianos
Tieshaä Nuutipoja passos
Que deepmes e vassas
Viipurlaise só ama assuuki
O Torkel fez-me lembrar
Alla Birch embeleza o parque
Bagelii ko siult mie uma vez que eu tenho
Você vai se lembrar sie também para não
Acho que vou ter uma boca.
Monrepoos também ko nii kahe kasseltii
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La
Hmm…
Hmm…
Sellanen ol ' Vyborg
Sellanen ol ' Vyborg
Cidade de karelianos