Juha Vainio — Sellaista elämä on letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sellaista elämä on" de Juha Vainio.
Letra
Sinä kulkija kuustoistavuotias
Näen kyyneleet silmissäsi
Minä olla en voi sinun auttajas
Enkä edes sun ymmärtäjäsi
Mutta kuuntele mua, sulle kerron sen
Joskus itkeehän myös nelikymppinen
Sillä suoraan sanottuna suurinpiirtein
Sellaista elämä on
Sinä kulkija kuustoistavuotias
Mikä särki sun sisimpäsi
Sekö leikkinyt on sinun tunteillas
Joilla lämmin on pelkästään käsi
Siihen tottua saat minä takaan sen
Usein pettyy näin myös nelikymppinen
Sillä suoraan sanottuna suurinpiirtein
Sellaista elämä on
Sinä kulkija kuustoistavuotias
Ketään päästä et lähellesi
Väärin käytetty on sinun rakkauttas
Ja on loukattu ylpeytesi
Mutta paranet pian minä tiedän sen
Koska toipuu näin myös nelikymppinen
Sillä suoraan sanottuna suurinpiirtein
Sellaista elämä on
Kerran kulkija kuustoistavuotias
Olin minäkin aikoinani
Luulin silloin, jo vähintään puolikas
Meni kaikista unelmistani
Sä et usko mua nyt mutta lupaan sen
Vielä unelmoi myös nelikymppinen
Sillä suoraan sanottuna suurinpiirtein
Sellaista elämä on
Tradução da letra
Viajante, seis anos.
Vejo lágrimas nos teus olhos
Não te posso ajudar.
E nem sequer a tua compreensão
Mas ouve-me, eu digo-te.
Às vezes, também choras aos 40 anos.
Para, francamente, com grandes características
A vida é assim
Viajante, seis anos.
O que te partiu as entranhas
Foi isso que mexeu com os teus sentimentos.
Com calor é apenas a mão
Habituamo-nos. Garanto-te.
Muitas vezes desiludido com os 40
Para, francamente, com grandes características
A vida é assim
Viajante, seis anos.
Ninguém se aproxima de ti.
Abusado é o teu amor
E o teu orgulho foi violado
Mas vais melhorar em breve.
Desde que ele se recupera desta forma também em seus 40 anos
Para, francamente, com grandes características
A vida é assim
Uma vez um rover com seis anos
Eu também estava no meu tempo.
Eu pensei então, pelo menos metade
Longe de todos os meus sonhos
Não acreditas em mim agora, mas prometo-te.
Ainda sonhando nos seus 40 anos
Para, francamente, com grandes características
A vida é assim