Juha Vainio — Ramsö-Rabbe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ramsö-Rabbe" de Juha Vainio.
Letra
Kauan sitten tarun kuulin jonka aina muistaa voin,
Kuusitoista miestä merta vahti kehnoin kanuunoin,
Oli sota tukikohta uloin luoto tuo kenties,
Lähellä sen muka lohta souti tietty meren mies
«Taistelkaa te tammefan», huus Ramsö-Rabbe paatistaan,
Poistu en mä nimittäin kun apajat on täälläpäin!
Aava laulaa yhä siitä sankarista saariston,
Täällä yksin kasvaa niitä joilla miehen mitta on Vihollisen laivatykit tukikohtaa moukaroi,
Avunpyyntöön ranta vastas ettei sinne tulla voi,
Pitkät putket rautaa mätti luodon pikkuveneisiin,
Oma sodanjohto jätti, miehet tuhoon tuomittiin
«Johan nyt on tammefan! «huus' Ramsö-Rabbe paatistaan
Sirpaleet kun nimittäin myös alkoi sataa häneen päin,
Aava laulaa yhä siitä sankarista saariston,
Täällä yksin kasvaa niitä joilla miehen mitta on Ramsö-Rabbe nosti tuhdon alta kannun huulilleen,
Joko maissa loppui sisu, tuumi hiljaa itsekseen,
Kohti luotoa hän souti vaikka lieskat salamoi,
Yhden miehen ensin nouti, toiset mukaan vaikeroi
«Oordninkia (?), tammefan» Huus Ramsö-Rabbe paatistaan
Kippo kantaa nimittäin vain sata litraa meilläpäin
Aava laulaa yhä siitä sankarista saariston
Täällä yksin kasvaa niitä joilla miehen mitta on Kuusitoista miestä yksittäin hän joutui noutamaan
Kerta kerran jälkeen souti tulen alle tuimimpaan
Joka reissu oli riski soutajalle tottakai
Tahallaan ne ohi iski, Rabbe sanotuksi sai
«huolto pelaa tammefan» huus' Ramsö-Rabbe paatistaan,
Hakumiestä nimittäin ne arvostaa myös tuollapäin,
Aava laulaa yhä siitä sankarista saariston,
Täällä yksin kasvaa niitä joilla miehen mitta on
«Huolto pelaa tammefan», huus Ramsö-Rabbe paatistaan
Nosti rantamajurille tuhdon alta kannuaan
Aava laulaa yhä siitä sankarista saariston
Mies kun kuskatessaan spriitä työt myös hoiti valtion
Tradução da letra
Há muito tempo, ouvi uma lenda que sempre me lembro.,
Dezesseis homens estavam guardando o mar com canhões pobres.,
Havia uma base de guerra com o crédito exterior que poderia,
Perto do seu suposto salmão remou um certo homem do mar
"Fight you tammefan", huus Ramsö-Rebbe,
Sabes, não me vou embora quando o apajat estiver aqui!
Aava ainda canta sobre o herói do arquipélago,
Só aqui crescem aqueles com a medida de um homem das armas navais do inimigo na base da marreta,
Peça ajuda da praia em frente para que não possa ir.,
Tubos longos de ferro fundidos nos pequenos barcos de Luoto,
A minha liderança de guerra partiu, homens condenados
"Por Deus, é tammefan! "huus' Ramsö-Rebbe paatsta
Estilhaços quando também começou a chover sobre ele.,
Aava ainda canta sobre o herói do arquipélago,
Aqui só crescem aqueles com a medida de um homem Ramsö-Rebbe levantou um jarro de debaixo do arbusto para os seus lábios,
Ou Shore ficou sem tripas, pensou calmamente para si mesmo,
Ele remou para o crédito, apesar das chamas serem relâmpagos.,
Um homem foi apanhado primeiro, os outros estavam a gemer.
"Oordninkia (?), tammefan " Huus Ramsö-Rebbe paatsta
Sabes, o Kippo só tem cem litros à nossa volta.
Aava ainda canta sobre o herói do arquipélago
Só aqui crescem aqueles com um homem a medir 16 homens individualmente.
Uma vez depois de remar sob o fogo para os tuimi
Cada viagem era um risco para o remador, claro.
Falhou deliberadamente, disse o Rebbe.
"manutenção toca tammefan "huus' Ramsö-Rebbe paatsta,
Sabes, eles também apreciam o homem da busca naquela época.,
Aava ainda canta sobre o herói do arquipélago,
Só aqui crescem aqueles com a medida de um homem
"Maintenance plays tammefan", huus Ramsö-Rebbe paatsta
Ele levantou o jarro Debaixo da borda da água.
Aava ainda canta sobre o herói do arquipélago
O homem quando conduzia Sprite trabalhos também cuidou do estado