Juha Vainio — Perunalaulu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perunalaulu" de Juha Vainio.
Letra
On moni meistä täysin korvaamaton mielestään,
niin etenkin, jos rahaa on ja rasvaa.
Mut' joka ainut ylennetään samaan tehtävään:
Päämääränämme perunaa on kasvaa.
Saat olla ministeri taikka kanisteri vaan,
mut' hiljaa henkes' lähtiessään vislaa.
Ja ylväs vartes' vaossa on kerran pottumaan,
josta joku sinut votkapulloon tislaa.
Tässä teille on testamentti,
sano maatalouskonsulentti.
Jo mukulana ollessain, kun perunoita söin
tää perusajatus mun alkoi itää.
Mä ymmärsin sen, että aivan turhaan elämöin
kun hahmoani hetken saan vain pitää.
Mä käymässä vain olen täällä hetken lyhyen,
ja kapallistakaan en ota mukaan.
Tää olotila varmasti on väliaikainen.
Miksi syyttää suotta pullistelis' kukaan.
Tässä teille on testamentti,
sano maatalouskonsulentti.
Niin kaunis on tuo pelto, joka kasvaa perunaa,
sen yllä leivon liverryskin helää.
Mut' kesän verran lintu ainoastaan laulaa saa
ja peltomieskin aikansa vain elää.
Voit viheltää tai viljellä on samantekevää,
pian edessä oot peruskäsityksen.
Kun mullan alla tärkkelystä turpoo varrenpää,
siinä vaellus saa vasta täyttymyksen.
Tässä teille on testamentti,
sano maatalouskonsulentti.
Tradução da letra
Muitos de nós somos completamente insubstituíveis na nossa opinião,
especialmente se houver dinheiro e gordura.
Mas cada um é promovido à mesma posição:
O nosso objectivo é cultivar batatas.
Você pode ser um ministro ou um cilindro.,
mas "Cala-te, henkes," quando ele sai, assobia.
E o nobre vartes'vao já foi um penico.,
de onde alguém te destila numa garrafa de vodka.
Aqui está um testamento para ti.,
diz consultor agrícola.
Quando já era sapateiro, quando comia batatas.
esta minha ideia básica começou a germinar.
Percebi que estava a viver em vão.
quando conseguir manter o meu carácter por uns tempos.
Estou aqui por pouco tempo.,
e também não vou levar a taberna comigo.
Este espaço deve ser temporário.
Porque não culpas ninguém por flexionar?
Aqui está um testamento para ti.,
diz consultor agrícola.
Tão bonito é aquele campo que cultiva batatas.,
por causa disso, estou a assar o raio do liveryski.
Mas ' para o verão o pássaro só cantará
e o tempo do agricultor vive.
Você pode assobiar ou cultivar é indiferente,
em breve estarás à frente de um conceito básico.
Quando debaixo do solo o amido incha a extremidade do caule,
é aí que a caminhada se realiza.
Aqui está um testamento para ti.,
diz consultor agrícola.