Juha Vainio — Laps suuren synnyinmaan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laps suuren synnyinmaan" de Juha Vainio.
Letra
Oon Sergei Iljusin.
Suurkisat Murmanskin
mä suunnistin ja löysin heti reitin.
Mä johdin edelleen,
kun syöksyin Ääniseen.
Niin kilpakumppaneilta jäljet peitin.
Kai Raja-Joosepin
sen jossain sivuutin,
kun perään sihautti liekinheitin.
Laps suuren synnyinmaan
niin jatkoi taivaltaan
jäi piikkilankaan
paitakankaan helmat kokonaan.
En tehnyt valkeaa,
vois toiset tavoittaa,
siks raakana mun piti syödä sienet.
Ja pahoin sairastuin,
mut pian parannuin,
kun metsäsuomalainen tarjos pienet.
En edes Subrovkaa
oo juonut parempaa.
Suurkiitos sulle kuka sitten lienet.
Laps suuren synnyinmaan
niin jatkoi taivaltaan
ja neula herkin
näytti merkin suuntaan oikeaan.
Jo harhojako näin?
Niin siintelivät lännen satulinnat
Mä olin eksynyt,
en enää epäillyt,
kun markkinoilla näin ne vapaat hinnat.
Kai ensin pelästyin.
Mut riemusta jo ryin,
kun syntiset sain nähdä paljasrinnat.
Laps suuren synnyinmaan
niin joutui Uumajaan.
Nyt kasvaa letti,
kartta petti kertakaikkiaan.
Nyt maalissa mä oon.
Jäi toiset Petsamoon.
Ne unelmistaan ehkei siellä lakkaa.
Mut tiedän enemmän,
siks sinne viestitän:
Voi veli älä reppuasi pakkaa
On tehdas täälläkin
ja sitten iltaisin
työn rankan jälkeen raggarit mua hakkaa.
Miks suuren synnyinmaan
mä jätin milloinkaan,
on siirtolainen täällä pohjasakkaa.
Tradução da letra
Sou Sergei Ilyusin.
Grandes Jogos Em Murmansk
Estava a navegar e encontrei o caminho imediatamente.
Eu ainda liderei,
quando mergulhei no som.
Foi assim que os corredores cobriram os carris.
Kai Raja-Josephin
algures eu ignorei-o.,
quando o lança-chamas o perseguia.
Filhos do grande país de nascimento
assim continuou a magia
preso em arame farpado
as saias do tecido da camisa completamente.
Eu não fiz branco.,
podes contactar os outros.,
Tive de comer os cogumelos.
E fiquei doente.,
mas logo eu melhorei,
quando a floresta de Suomalainen serve pequeno.
Nem mesmo Subrovka
estiveste a beber melhor.
Obrigado, quem quer que sejas.
Filhos do grande país de nascimento
assim continuou a magia
e a agulha sensível
mostrou o sinal para a direita.
Já estás a alucinar assim?
Assim como as selas ocidentais.
Eu estava perdido.,
Já não duvidava,
quando no mercado vi esses preços gratuitos.
Acho que fiquei com medo no início.
Mas estou feliz por ter sido ,
quando os pecadores viam seios nus.
Filhos do grande país de nascimento
então ele entrou no Umeå.
Agora cresce uma trança,
o mapa falhou de uma vez por todas.
Agora estou na pintura.
Deixei os outros em Petsamo.
Talvez não parem de sonhar.
Mas eu sei mais,
é aí que eu comunico.:
Irmão, não arrumes a mochila.
Também há uma fábrica aqui.
e depois à noite
depois do trabalho duro, os raggars bateram-me.
Por que a grande terra de seu nascimento
Nunca me fui embora.,
há aqui um migrante, escumalha.