Juha Vainio — Jaska ja Eetu ja Eikka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jaska ja Eetu ja Eikka" de Juha Vainio.
Letra
Oli Jaska ja Eetu ja Eikka,
oli ravintola musikantti kukin.
Ja ne saapuivat kun oli keikka
vaikka viereltä naisen tai mukin.
Aina kuukauden päästä ne lähti.
Uusi hotelli jo odotteli heitä.
Hyvä bändi on kuppilan tähti,
jos ei soittaja taitoaan peitä.
Ja kun soittaja laulunsa lykkää,
se on näin joka ainoa keikka.
Sitä kansalle mistä se tykkää,
sanoo Jaska ja Eetu ja Eikka.
Muut kun juhli ja ryyppäsi hyvin,
teki töitä tämä pelimanni remmi.
Oli laulujen päämäärä syvin:
Nauti hetkestä, tanssi ja lemmi.
Joku tarjosi pojille grogin.
Toinen luuli, että nyt jo meni kunto.
Mutta siinä on juuri se jokin,
pysyy soittajan sormissa tunto.
Ja kun soittaja laulunsa lykkää,
se on näin joka ainoa keikka.
Sitä kansalle mistä se tykkää,
sanoo Jaska ja Eetu ja Eikka.
Sitten alkoivat vuodet niin pahat.
Levysoitin teki orkesterin töitä.
Liekkö loppuneet ruokalan rahat,
kun sai soittajat tiukata vöitä.
Eivät Jaska ja Eetu ja Eikka
enää kapakassa soita säveleitä.
Mutta on eräs kiistaton seikka:
Kansa tahtoisi kuunnella heitä.
Sillä soittaja laulun kun lykkää,
se on näin joka ainoa keikka.
Sitä kansalle mistä se tykkää,
sanoo Jaska ja Eetu ja Eikka.
Ja kun soittaja laulunsa lykkää,
se on näin joka ainoa keikka.
Sitä kansalle mistä se tykkää,
sanoo Jaska ja Eetu ja Eikka.
Tradução da letra
Era Charlie, Eetu e Eikka,
havia um restaurante musicante cada um.
E eles chegaram quando havia um concerto.
até uma mulher ou uma caneca.
Todos os meses, eles partiam.
O novo hotel já estava à espera deles.
Uma boa banda é a estrela do restaurante,
se o ouvinte não encobrir.
E quando o chamador adiar a sua canção,
é sempre assim.
O que as pessoas gostam,
diz O Charlie, Eetu e Eikka.
Outros quando se divertem e bebem bem,
trabalhei neste homem do jogo.
Era o objetivo das canções mais profundas:
Aproveite o momento, dance e ame.
Alguém ofereceu uma bebida aos rapazes.
O outro pensou que estava a ficar em forma.
Mas é exactamente isso.,
fica nos dedos do ouvinte com um pressentimento.
E quando o chamador adiar a sua canção,
é sempre assim.
O que as pessoas gostam,
diz O Charlie, Eetu e Eikka.
Depois os anos começaram tão mal.
O Gira-discos fez o trabalho da Orquestra.
As chamas acabam com o dinheiro da sala de alimentação.,
quando tens os cintos apertados.
Não o Charlie, Eetu e Eikka.
chega de música na taberna.
Mas há um facto inegável:
O povo gostaria de ouvi-los.
Para o invocador da canção, quando adiais,
é sempre assim.
O que as pessoas gostam,
diz O Charlie, Eetu e Eikka.
E quando o chamador adiar a sua canção,
é sempre assim.
O que as pessoas gostam,
diz O Charlie, Eetu e Eikka.