Juha Vainio — Aina mielessä letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aina mielessä" de Juha Vainio.
Letra
Tiiliskivi tellingiltä putos suoraan päähän
Siihen joku toinen ehkä kuollut ois
Mä vain mietin vittua, sen hyvin ymmärtäähän
Kun en mitään muuta ajatella vois
Mä sämpyläni hotkaisin
Ja tiilen tieltä potkaisin
Vaik' elämäni olis kuinka pielessä
On mulla vittu aina mielessä
Jouduin siitä merille ja kreikkalaiseen laivaan
Siellä kaikki veti mua perseeseen
Pysyvästi joku sopeutuu kai siihen vaivaan
Ellei ole uskollinen itselleen
Mä puosun alla parkaisin
Mut luontoni vain karkaisin
Vaik' elämäni oli melko pielessä
Niin vielä vittu pysyi mielessä
Paatista mä pakenin, jäin soittajaksi Kuubaan
Kansainvälisesti bändi tunnelmoi
Kateellinen kitaristi ulosti mun tuubaan
Jonka jälkeen siellä enää banjot soi
Se aika oli raskasta
Kun torvi täyttyi paskasta
Mut elämäni vaikka oli pielessä
Niin yhä vittu säilyi mielessä
Pesun jälkeen soittopeli tattarille myytiin
Vuorokausi Havannassa ryypättiin
Sitten piti alistua konsulaatin kyytiin
Väkisin ne veivät minut Helsinkiin
Kun kuulin tämän tuomion
«Sun määränpääsi Suomi on»
Niin tiesin että nyt on kaikki pielessä
Ei edes vittu ole mielessä
Tradução da letra
Brick de dizer caiu direto na cabeça
É onde mais alguém pode ter morrido.
Só estou a pensar em foder, sabes?
Quando não há mais nada em que pensar
Vou devorar o meu pão
E eu expulsei o tijolo do caminho
Como a minha vida está errada
Eu tenho sempre a porra de uma mente
Entrei no mar e no navio grego.
Era aí que tudo me puxava pelo cu acima.
Acho que alguém se vai adaptar permanentemente a esse problema.
A menos que sejas leal a ti mesmo.
Vou estacionar debaixo do contramestre
Mas a minha natureza simplesmente fugiu.
Mas a minha vida estava muito má.
Então o Caralho ficou em mente
Escapei, fiquei ligado em Cuba.
Internacionalmente, a atmosfera da banda
O guitarrista ciumento estendeu a minha tuba
Depois disso, acabaram-se os banjos.
Esse tempo foi difícil.
Quando o chifre cheio de merda
Mas a minha vida não estava certa.
É por isso que ainda estou na minha cabeça.
Depois de lavar, o jogo para buckwheat foi vendido
Vinte e quatro horas em Havana foi gasto bebendo
Depois tive de me submeter ao Consulado.
À força, levaram-me a Helsínquia.
Quando ouvi esta frase
"O seu destino é a Finlândia»
Então eu sabia que tudo estava errado agora.
Nem sequer em mente.