Juha Tapio — Samaan aikaan toisaalla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Samaan aikaan toisaalla" de Juha Tapio.
Letra
Eno nauraa itsekseen
Pyyhkii hihaan likaiseen
Kulmiaan kun vääntyilee sen suu
Sanoo kerran sadannen:
«Isävainaaskin jo sen
Tiesi, ettei susta miestä tuu»
Samaan aikaan toisaalla
Tapahtuu jo maailma
Illalla kun täyttyy kuu
Aavetalon luokse tuu
«Sen perheen poikaa siedä en
Sun lähelläs, sä tiedät sen!»
Isäs huusi ääni sortuen
Mull' on patjan kolossa
Vähän rahaa jemmassa
Laita ylle mekkos valkoinen
Siell' ei meitä kukaan nää
Se paikka kaukaa kierretään
Ne sanoo siellä liikkuu henkiä
Avaimet mä yöllä saan
Enon vanhaan Cortinaan
Kun se sammuu eikä löydä kenkiä
Samaan aikaan toisaalla
Tapahtuu jo maailma
Varjoissa mä ootan sen
Tyhjän talovanhuksen
Tradução da letra
O tio ri de si mesmo.
Limpa a manga suja
Cantos quando torces a boca
Diz uma vez a centésima:
"O meu falecido pai já lá está.
Ele sabia que não ia matar um homem.»
Ao mesmo tempo em outros lugares
Já acontecendo no mundo
À noite, quando a lua se enche,
A Casa Fantasma
"O filho daquela família não me suporta.
Perto de ti, Tu sabes!»
O teu pai gritou com uma voz que caiu
O Mull está no buraco do colchão.
Um pouco de dinheiro no esconderijo
Veste um vestido branco.
Não, não, não, não, não, não, não, não, não.
Aquele lugar de longe dá a volta
Dizem que há espíritos a moverem-se para lá.
Vou buscar as chaves à noite.
A Velha Cortina do tio.
Quando sai e não encontra sapatos
Ao mesmo tempo em outros lugares
Já acontecendo no mundo
Nas sombras, eu levo-o.
Uma casa vazia