Juha Tapio — Rakkaus selviää letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rakkaus selviää" de Juha Tapio.
Letra
Juostiin eilen autoon
Mä hain sut töistä sadesäällä
Märkää farkkukangasta
Silitit mun reiden päällä
Mitä sanonut mä en
Etkä tullut tietämään
Paremmalta pitkään aikaan
Ei tuntunut oo mikään
Tai kun jonkun riidan jälkeen
Pakenin ja yöhön lähdin
Moottoritien pimeää
Taivas katsoi kalpein tähdin
Ylinopeus märkä tie
Ja sun viesti puhelimeen:
Olethan turvassa
Missä sitten meet
Aikanaan ei voitu tietää
Että voisimme tulla
Toisiimme pettymään
Samaan suuntaan meitä vie tää
Vaikka kengissä hiertääkin
Hengissä rakkaus selviää
Ja tänä yönä jälkeen illan
Turhan pitkäks venyneen
Pimeässä hiiviskellen
Suunnistan sun viereen
Sä tuskin havahdut mut käännyt
Laitat kätesi mun käteen
Ja mä vartioin sun unta
Kunnes silmät sumenee
Aikanaan ei voitu tietää…
Aikanaan ei voitu tietää…
Hengissä rakkaus selviää
Tradução da letra
Encontrámos o carro ontem.
Fui buscar-te ao trabalho com o tempo chuvoso
Tecidos de ganga húmidos
Acariciaste-me a coxa.
O que eu não disse
E não estás aqui para saber
Melhor por muito tempo
Não senti nada
Ou quando depois de uma luta
Fugi na noite em que parti.
Estrada escura
O céu parecia com estrelas pálidas
Excesso de Velocidade em estrada húmida
E a tua mensagem no teu telemóvel:
Estarás segura.
Onde então nos encontramos
Com o tempo, era impossível saber
Que podíamos vir
Desiludam-se uns aos outros
Da mesma maneira que estamos a ser levados
Mesmo que estejas a apertar os teus sapatos
Sobreviver ao amor sobrevive
E esta noite depois desta noite
Demasiado tempo esticado
Rastejando no escuro
Vou estar ao teu lado.
Não vais acordar. vais virar-te.
Pões a tua mão na minha mão
E guardarei o teu sonho
Até os olhos ficarem borrados
Com o tempo, era impossível saber…
Com o tempo, era impossível saber…
Sobreviver ao amor sobrevive