Juha Tapio — Kelpaat kelle vaan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kelpaat kelle vaan" de Juha Tapio.
Letra
Hetken vielätämäpuoli maailmaa,
hetken vielänukkuu yötävalkeaa
Sämietit kuinka mikään satuttaa voi niin,
parhaat vuotes kaikki maahan poljettiin
Puoltakaan en sun kivustas voi tietää,
sanat kaikki vailla voimaa ilmaan jää
Mut joku aamu mätiedän sen,
säheräät huomaamaan,
sinäselvisit ja kelpaat kelle vaan
Ja säoot kaunis vaikket enäätunne niin,
ne vaikka veivät sulta uskon ihmisiin
Hetken vielänukkuu puoli maailmaa,
hetki vieläkirkas aamu aukeaa
Puoltakaan en sun kivustas voi tietää,
sanat kaikki vailla voimaa ilmaan jää
Mut joku aamu mätiedän sen,
säheräät huomaamaan,
sinäselvisit ja kelpaat kelle vaan
Puoltakaan en sun kivustas voi tietää,
sanat kaikki vailla voimaa ilmaan jää
Mut joku aamu mätiedän sen,
säheräät huomaamaan,
sinäselvisit ja kelpaat kelle vaan
Tradução da letra
Por um tempo, a metade do mundo,
por um tempo ainda o branco da noite
Estavas a pensar como é que alguma coisa te podia magoar tanto.,
as melhores camas todas pisadas
Não consigo distinguir nenhum dos lados da tua dor.,
palavras sem poder no ar permanecem
Mas, uma manhã, vou deitá-lo.,
és notado.,
sabes, és bom para quem és.
E que sejas bonita mesmo que não te sintas assim,
apesar de terem tomado a fé de sulta nas pessoas
Ainda metade do mundo,
hora de uma manhã ainda brilhante para abrir
Não consigo distinguir nenhum dos lados da tua dor.,
palavras sem poder no ar permanecem
Mas, uma manhã, vou deitá-lo.,
és notado.,
sabes, és bom para quem és.
Não consigo distinguir nenhum dos lados da tua dor.,
palavras sem poder no ar permanecem
Mas, uma manhã, vou deitá-lo.,
és notado.,
sabes, és bom para quem és.