Juha Tapio — Ihme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ihme" de Juha Tapio.
Letra
En tiedäsuurempaa valtaa
kun arka katseesi sun.
Kaikkein syvintävoimaa
mahtuu pieneen hipaisuun.
Ei mikään muu mua saa niin järkkymään,
ei kukaan toinen mun päätäkääntymään.
Minne meet,
vaikka kuinka vuodet sua kohtelee,
vaikka pettyisitkin rakkauteen,
vaikka viima vieläkäy sydämeen,
Olet ihme minne ikinämeet.
Mikämaailman täyttää?
Siihen riittää,
kun kuiskaat vaan.
Kauniimmalta se näyttää
kun sitäsilmilläs katsoa saa.
Ja silti nään, kun loittonet luotain.
Sun oma ties sua odottaa.
Minne meet…
Toiset sanoo; tääei riitä.
Niiden ajatukset maailmoja syleilee.
Mäsanon niille; mitäsiitä?
kun tässäollaan kaikki turha pakenee.
Minne meet…
(Vaikka vuodet…)
Minne meet…
Tradução da letra
Não conheço mais poder.
quando os teus olhos tímidos estão em ti.
O poder mais profundo
pode caber num pequeno arranhão.
Nada mais me pode agitar assim.,
mais ninguém para me virar a cabeça.
Onde se encontrar,
não importa quantos anos você é tratado,
mesmo que estejas desapontado com o amor,
mesmo que a última coisa que precises de fazer seja ir ao coração.,
És uma maravilha para onde vais.
O que o mundo preenche?
Já chega.,
quando sussurras.
Parece mais bonito.
quando olhas com os olhos, ficas.
E ainda consigo ver-te a perder a sonda.
O teu próprio Deus sabe que estás à tua espera.
Onde se encontrar…
Outros dizem, isso não é suficiente.
Os seus pensamentos abraçam os mundos.
Mäsanon para eles;o quê?
quando tudo isto é inútil, foges.
Onde se encontrar…
(Embora anos…)
Onde se encontrar…