Juha Eirto — Tiikerihai - Tiger Shark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tiikerihai - Tiger Shark" de Juha Eirto.
Letra
Yö taas palmujen ylle saa.
Rantaan maininki raukeaa.
Siellä tuoksuissa tuulien
Kuulet laulun hiljaisen.
Laulu lemmestä kertoo näin,
Kuinka nuori mies merta päin
Lähti helmen hän löytääkseen,
Armaalleen sen antaakseen.
refrain:
Vaan julma tiikerihai
Vaaniva tiikerihai
Silloin saaliikseen nuoren miehen vei
Saanut helmeä hän ei refrain2:
Nyt on niin yksinäinen
Tyttö tuon nuorukaisen
Kun hän rintaansa murheen suuren sai
Tuotti sen tiikerihai
refrain3:
Aallon välkeessä loistaa kuu.
Rannan hiekalle heijastuu yksi ainoa varjo vain
Nyt ei toista nähdä lain
refrain
refrain2
refrain3
Poissa varjo toinen nyt on Laulu loisteessa kuutamon
Kaipuu, syyn siihen tietää kai
Aavan merten julma hai
Aavan merten julma
Hai
Tradução da letra
Noite sobre as palmeiras outra vez.
A menção da praia expirará.
Lá cheiros dos ventos
Consegues ouvir a música em silêncio.
Uma canção sobre o amor diz isto,
Como um jovem de frente para o mar
Deixou a pérola para encontrar,
Para dar ao seu querido.
abster:
O cruel tubarão tigre
Tubarão-tigre à espreita
Foi quando levaste um jovem.
Recebeu Pérola ele não refrain2:
É tão solitário agora
A rapariga com aquele jovem
Quando ele castigou o grande
Produzido por tubarão-tigre
refrain3:
A lua brilha no brilho da onda.
Apenas uma sombra se reflete na areia da praia
Agora não outro para ver a lei
abster
refrain2
refrain3
"Gone shadow another now is a song in the glow of the moonlight"
Saudades, acho que sabes porquê.
Cruel tubarão do alto mar
Cruel do alto mar
Tubarao