Judy Garland — Tom, Tom, the Piper's Son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tom, Tom, the Piper's Son" de Judy Garland.
Letra
It was going pop
And it couldn’t stop
Now it’s number one,
Thanks to Tom the piper’s Son.
Tom, Tom, the piper’s Son
Stole a tune and away he run
And away run he With that melody
Tom was hot, the tune was sweet
But he revamped it with a new off-beat
And the classic thing,
Got a shot of swing
Mr. Brahms cried och!
So did Mozart and Bach
And to hear them rave
Paginini tumbled over in his grave
And now that tune, that no one played
Has stepped right up and hit the hit parade
It was growing pop
And it couldn’t, STOP!
Now it’s number one thanks to Tom the piper’s son.
Chorus with swing ;)
Tom was hot, the tune was sweet
But he vamped it with a boogie beat
And the classic thing,
Got a shot of swing
Beethoven turned gray
So did Debussy and Bose
It was such a stew
Tchaikovsky said «I'm gonna sue!»
And now that tune, that no one played
Has stepped right up and hit the hit parade
It was growing pop and it couldn’t, stop…
Now it’s number one thanks to Tom the piper’s son.
Ev’ry Little Movement
Ev’ry little movement,
Has a meaning of it’s own
Ev’ry thought and feeling,
By some posture can be shown.
And ev’ry love thought
That comes a stealing
All your being Must be revealing
All it’s sweetness In some appealing little gesture
All of it’s own.
Tradução da letra
Estava a rebentar.
E não conseguia parar
Agora é o número um.,
Graças ao Filho do Tom, O Flautista.
Tom, Tom, O Filho do flautista.
Roubou uma música e fugiu.
E fuja com essa melodia
Tom era quente, a música era doce
Mas ele renovou - o com um novo "off-beat"
E a coisa clássica,
Tenho um shot de swing
O Sr. Brahms gritou och!
Mozart e Bach também.
E ouvi-los a delirar
Paginini caiu no seu túmulo
E agora essa música, que ninguém tocou
Chegou-se à frente e bateu na parada
Estava a crescer.
E não podia, pára!
Agora é o primeiro graças ao Filho do Tom, O Flautista.
Coro com baloiço ;)
Tom era quente, a música era doce
Mas ele imitou-o com uma batida de boogie
E a coisa clássica,
Tenho um shot de swing
Beethoven tornou-se cinzento
Debussy e Bose também.
Era um guisado.
Tchaikovsky disse: "vou processar!»
E agora essa música, que ninguém tocou
Chegou-se à frente e bateu na parada
Estava a crescer e não conseguia parar.…
Agora é o primeiro graças ao Filho do Tom, O Flautista.
Todos os pequenos movimentos
Todos os pequenos movimentos,
Tem um significado próprio
Todos os pensamentos e sentimentos,
Por alguma postura pode ser mostrado.
E todo o amor pensou
Que vem um roubo
Todo o teu Ser deve ser Revelador
Tudo é doçura num pequeno gesto atraente
É tudo meu.