Judy Garland — Smiles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smiles" de Judy Garland.
Letra
If you just stop to think, here’s a lesson for you
What a word or a smile can convey
With a word you can make someone happy or blue
With a smile you can make them sad or gay
So be careful what you say
And be careful how you smile
It’s so easy for us to make
Someone’s life worthwhile
There are smiles, that make us happy
There are smiles, that make us blue
There are smiles, that steal away the teardrops
Like the Sunbeams steal away the dew
There are smiles, that have a tender meaning
That the eyes of love alone can see
But the smiles, that fill my life with sunshine
Are the smiles that you gave to…
But the smiles, that fill my life with sunshine
Are the smiles that you gave to me!
Tradução da letra
Se parares para pensar, eis uma lição para ti.
O que uma palavra ou um sorriso pode transmitir
Com uma palavra você pode fazer alguém feliz ou azul
Com um sorriso podes fazê-los tristes ou gays
Por isso tem cuidado com o que dizes.
E tem cuidado com o teu sorriso
É tão fácil para nós fazer
A vida de alguém vale a pena
Há sorrisos que nos fazem felizes
Há sorrisos que nos fazem azuis
Há sorrisos que roubam as lágrimas
Como os raios de sol roubam o orvalho
Há sorrisos, que têm um significado terno
Que só os olhos do amor podem ver
Mas os sorrisos, que enchem a minha vida de sol
São os sorrisos a que deste…
Mas os sorrisos, que enchem a minha vida de sol
São os sorrisos que me deste!