Judy Garland — I Could Go on Singin' (Till the Cows Come Home) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Could Go on Singin' (Till the Cows Come Home)" de Judy Garland.
Letra
When a dove is in love
With a doll of a dove,
He is out all night coo-cooin'!
When an owls on the prowl
For a feminine fowl,
He goes out all night woo-wooin!
Every bird and bee
Has his lunacy
In the way he works his dream off,
But when I feel high,
Here’s the way that I Like to let my kind of steam off!
Owls woo-woo,
Others sigh,
Doves coo-coo,
Ah, but I;
I could go on singing till the cows come home,
Then the rooster starts to crow, crow, crow!
When I see your eyes, I go all out;
I must vocalise till you shout,
«Enough already!».
I could go on singing till the moon turns pink,
Anything from «Faust» to «Inka dinka dink»!
Love does funny things when it hits you this way,
I must keep on singing like a lark going strong
With my heart on the wings of a sigh-singing day.
I could go on singing till the cows come home,
Then the rooster starts to crow, crow, crow!
When I see your eyes, I go all out;
I must vocalise till you shout,
«Enough already!».
I could go on singing till the moon turns pink,
Anything from «Faust» to «Inka dinka dink»!
Love does funny things when it hits you this way,
I must keep on singing like a lark going strong
With my heart on the wings of a sigh-singing day.
Tradução da letra
Quando uma pomba está apaixonada
Com uma boneca de uma pomba,
Ele está fora toda a noite coo-coo!
Quando corujas à espreita
Para uma ave feminina,
Ele sai a noite toda woo-wooin!
Todas as aves e abelhas
Tem a sua loucura
No modo como trabalha o seu sonho,
But when I feel high,
É assim que eu gosto de me acalmar!
Corujas woo-woo,
Outros suspiram,
Pombas coo-coo,
Ah, mas eu ... ;
Podia continuar a cantar até as vacas voltarem para casa.,
Depois o galo começa a cantar, a cantar, a cantar!
Quando vejo os teus olhos, Vou-me embora;
Tenho de vocalizar até gritares,
"Já chega!».
Podia continuar a cantar até a lua ficar cor-de-rosa,
Qualquer coisa de "Faust"a" Inka dinka dink"!
O amor faz coisas engraçadas quando nos atinge desta maneira.,
Tenho de continuar a cantar como uma cotovia forte
Com o meu coração nas asas de um dia de suspiro.
Podia continuar a cantar até as vacas voltarem para casa.,
Depois o galo começa a cantar, a cantar, a cantar!
Quando vejo os teus olhos, Vou-me embora;
Tenho de vocalizar até gritares,
"Já chega!».
Podia continuar a cantar até a lua ficar cor-de-rosa,
Qualquer coisa de "Faust"a" Inka dinka dink"!
O amor faz coisas engraçadas quando nos atinge desta maneira.,
Tenho de continuar a cantar como uma cotovia forte
Com o meu coração nas asas de um dia de suspiro.