Judy Garland — Friendly Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friendly Star" de Judy Garland.
Letra
There’s a star for everyone
Brightly shining in the sky
It seems to be a part of our destiny
Ev’ry night I eagerly
Watch them all go twinkling by
But I can’t seem to find the one the heavens
Assigned to me…
Friendly star, where could you be hiding
Smile for me from out of the lonely night
Friendly star, my fate needs deciding
How I need the glow of your guiding light
I know that you are near, for I am strangely dreamy
And so if you can see me from afar
Won’t you kindly, light my way
Lead me to my lover, Just point him out, And whisper
«there you are, there you are»
Then my love, you will be
Standing here, close to me
In your eyes, I will see my friendly star
Tradução da letra
Há uma estrela para todos
Brilhando no céu
Parece fazer parte do nosso destino.
Todas as noites espero ansiosamente
Vejam - nos a todos a passar
Mas parece que não encontro aquele que é o céu
Atribuído a mim…
Estrela amiga, onde te podes esconder?
Sorri para mim da noite solitária
Estrela amiga, o meu destino precisa de ser decidido.
Como preciso do brilho da tua luz guia
Eu sei que estás perto, pois eu sou estranhamente sonhador
E então se me consegues ver de longe
Por favor, ilumine o meu caminho.
Leva-me ao meu amante, aponta-o e sussurra
"aí estás tu, aí estás tu»
Então, meu amor, serás
De pé aqui, perto de mim
Nos teus olhos, verei a minha estrela amiga