Judy Collins — The Rising Of The Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rising Of The Moon" de Judy Collins.
Letra
Ah then tell me Sean O’Farrell
Tell me why you’re hurrying so Hush my boy oh hush and listen
And his eyes were all aglow
I bear orders from the captain
Get you ready quick and soon
For the pikes must be together
At the rising of the moon
Ah then tell me Sean O’Farrell
Where the gatherin' is to be
In the old spot by the river
Right well known to you and me One thing more for signal token
Whistle up the marchin' tune
With your sword upon your shoulder
At the rising of the moon
Rumors passed along the valley
Like a banshee’s lonely croon
And a thousand blades were flashin'
At the rising of the moon
All along the singing river
That dark mass of men were seen
Far above their shining weapons
Hung their own immortal green
Death to every foe and traitor
Foreign strike the marchin' tune
And hurrah me boys for Ireland
Tis the rising of the moon
Well, they fought for poor old Ireland
And full bitter was their fate
Oh what glorious pride and sorrow
Fill the name of ninety-eight
Yet thank God while hearts are beating
Foreign manhood’s burnin' noon,
We shall follow in their footsteps
At the rising of the moon.
Death to every foe and traitor
Foreign, strike the marchin' tune
And hurrah me boys for freedom
Tis the rising,
Tis the rising of the moon
Tradução da letra
Então diz-me Sean O'Farrell.
Diz - me porque é que te apressas tanto para calar o meu rapaz. Cala-te e ouve.
E os seus olhos estavam todos pálidos
Tenho ordens do capitão.
Prepara-te depressa e depressa.
Pois os piques devem estar juntos
Ao nascer da lua
Então diz-me Sean O'Farrell.
Onde o recolhedor vai estar
No antigo lugar junto ao rio
Bem conhecido por ti e por mim, mais uma coisa para sinal.
Assobie a música de marcha
Com a tua espada no ombro
Ao nascer da lua
Rumores passaram ao longo do Vale
Como um Corão solitário de uma banshee
E Mil lâminas brilhavam
Ao nascer da lua
Ao longo do rio cantante
Aquela massa negra de homens foi vista.
Muito acima das suas armas brilhantes
Enforcaram o seu próprio verde imortal
Morte a todos os inimigos e traidores.
Foreign strike the marchin ' tune
E viva os meus rapazes para a Irlanda
É o nascer da lua
Bem, eles lutaram pela pobre Irlanda.
E o seu destino era totalmente amargo
Oh que orgulho glorioso e tristeza
Preencha o nome 98
Ainda assim, graças a Deus, enquanto os corações batem
Virilidade estrangeira ao meio-dia,
Seguiremos os seus passos.
Ao nascer da lua.
Morte a todos os inimigos e traidores.
Foreign, strike the marchin ' tune
E viva os meus rapazes pela liberdade
É a ascensão,
É o nascer da lua