Judy Collins — The Prickilie Bush letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Prickilie Bush" de Judy Collins.
Letra
O, the prickilie bush
It pricks my heart full sore
If I ever get out of the prickilie bush
I’ll never get in it anymore
Hangman, stay your rope
Will you stay it for a while
I think I see my mother coming
Ridin' over yonder stile
Mother, did you bring me gold
Or silver to pay my fee
For to save my body from the cold clay ground
My neck from the gallows tree
I didn’t bring you gold
Or silver to pay your fee
But I have come to see you hang
On the gallows tree
O, the prickilie bush
It pricks my heart full sore
If I ever get out of the prickilie bush
I’ll never get in it anymore
Hangman, stay your rope
Will you stay it for a while
I think I see my father comin'
Over yonder stile
Father, did you bring me gold
Or silver to pay my fee
Or have you come to see me hang
On the gallows tree
I didn’t bring ya gold
Or silver to pay your fee
Your mother and I have come today
To see you on the gallows tree
O, the prickilie bush
It pricks my heart full sore
If I ever get out of the prickilie bush
I’ll never get in it anymore
Hangman, stay your rope
Once more for a while
I think I see my darlin' comin'
Over yonder stile
Darlin', did you bring me gold
Or silver to pay my fee
For to save my body from the cold clay ground
My neck from the gallows tree
I brought ya gold
And silver to pay your fee
I did not come to see you hang
On the gallows tree
Oh, the prickilie bush,
It pricks my heart full sore
But now that I’m out of the prickilie bush
I’ll never get in it any more
Tradução da letra
O, o arbusto espinhoso
Dói-me o coração.
Se eu alguma vez sair do prickilie bush
Nunca mais entro nela.
Carrasco, fique com a corda.
Podes ficar um pouco?
Acho que estou a ver a minha mãe a chegar.
Cavalgando por ali
Mãe, trouxeste-me ouro?
Ou prata para pagar os meus honorários
Para salvar o meu corpo do Chão de barro frio
O meu pescoço da forca
Não te trouxe ouro.
Ou prata para pagar a sua taxa
Mas vim ver-te enforcado.
Na árvore da forca
O, o arbusto espinhoso
Dói-me o coração.
Se eu alguma vez sair do prickilie bush
Nunca mais entro nela.
Carrasco, fique com a corda.
Podes ficar um pouco?
Acho que vejo o meu pai a chegar.
Por ali
Pai, trouxeste-me ouro?
Ou prata para pagar os meus honorários
Ou Vieste ver-me enforcado?
Na árvore da forca
Não te trouxe ouro.
Ou prata para pagar a sua taxa
A tua mãe e eu viemos hoje.
Ver-te na forca
O, o arbusto espinhoso
Dói-me o coração.
Se eu alguma vez sair do prickilie bush
Nunca mais entro nela.
Carrasco, fique com a corda.
Mais uma vez por um tempo
Acho que estou a ver a minha querida a chegar
Por ali
Querida, trouxeste-me ouro?
Ou prata para pagar os meus honorários
Para salvar o meu corpo do Chão de barro frio
O meu pescoço da forca
Trouxe-te ouro.
E prata para pagar os seus honorários
Não vim para te ver enforcado.
Na árvore da forca
Oh, o arbusto espinhoso,
Dói-me o coração.
Mas agora que estou fora do prickilie bush
Nunca mais entro nela.