Judy Collins — Secret Harbor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Secret Harbor" de Judy Collins.
Letra
I slipped into your harbor past the pirate ships
The lights were low, my sails were down
The seal of sacred silence was on my lips
I prayed the storms were weathered now
I climbed aboard at midnight, the sky was black
The gamble lost the tables turned
Even in the darkness I heard you laugh
And wept as all my bridges burned
There is a secret harbor somewhere north
A place where ships are not in flames
A cove of beauty hidden from your eyes
A place where no one knows your names
You said how can you be so innocent
You were my demon all the while
I saw the skull and crossbones on your mast
The predator behind the smile
I cursed you as the wind blew through my sails
I loved you till the moonlight drowned
I sought you through the streets and waterways
My calling for you still resounds
There is a secret Harbor somewhere north
A place where ships are not in flames
A cove of beauty hidden from your eyes
A place where no one knows your names
You wooed me with your wicked smile that night
And then promised me the moon
I saw it floating in the waters deep
And it disappeared too soon
I sailed out of your harbor, through the rising tide
My memories were filled with pain
I drifted towards the sunrise, lost in fog
Your echo had me wrapped in chains
Your promises were drifting like men who’d drowned
The bitter water beckoned me (beckoned me)
I wrapped the shadows round me once again
And sailed through storms that set me free (set me free)
There is a secret harbor somewhere north
A place where ships are not in flames
A cove of beauty hidden from your eyes
A place where no one knows your names
There is a secret harbor somewhere north
A place where ships are not in flames
A cove of beauty hidden from your eyes
A place where no one knows your names
I washed my face in falling rain
And swore I’d find love again
Tradução da letra
Escorreguei no teu Porto pelos navios piratas.
As luzes estavam baixas, as minhas velas estavam em baixo.
O selo do silêncio sagrado estava nos meus lábios
Rezei para que as tempestades tivessem resistido agora.
Subi a bordo à meia-noite, o céu estava negro
A aposta perdeu o jogo virou-se
Até na escuridão te ouvi rir
E chorei como todas as minhas pontes arderam
Há um porto secreto algures a norte.
Um lugar onde os navios não estão em chamas
Uma enseada de beleza escondida dos teus olhos
Um lugar onde ninguém sabe os vossos nomes
Disseste como podes ser tão inocente.
Foste sempre o meu demónio.
Vi o crânio e ossos cruzados no mastro.
O predador por trás do sorriso
Amaldiçoei-te enquanto o vento soprava pelas minhas velas
Amei-te até o luar se afogar
Procurei-te pelas ruas e cursos de água.
O meu chamamento por ti ainda ressoa
Há um porto secreto algures a norte.
Um lugar onde os navios não estão em chamas
Uma enseada de beleza escondida dos teus olhos
Um lugar onde ninguém sabe os vossos nomes
Cortejaste-me com o teu sorriso perverso naquela noite.
E depois prometeu-me a lua
Vi-o a flutuar nas águas profundas.
E desapareceu cedo demais.
Eu naveguei para fora do teu porto, através da maré crescente
As minhas memórias estavam cheias de dor
Vagueei em direcção ao nascer do sol, perdido no nevoeiro
O teu eco tinha-me acorrentado
As tuas promessas estavam à deriva como homens que se afogaram.
A água amarga chamou-me (chamou-me))
Envolvi as sombras à minha volta mais uma vez
E navegou por tempestades que me libertaram)
Há um porto secreto algures a norte.
Um lugar onde os navios não estão em chamas
Uma enseada de beleza escondida dos teus olhos
Um lugar onde ninguém sabe os vossos nomes
Há um porto secreto algures a norte.
Um lugar onde os navios não estão em chamas
Uma enseada de beleza escondida dos teus olhos
Um lugar onde ninguém sabe os vossos nomes
Lavei a cara na chuva que cai
E jurei que voltaria a encontrar o amor