Judy Collins — Medgar Evers Lullaby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medgar Evers Lullaby" de Judy Collins.
Letra
Bye bye my baby, I’ll rock you to sleep,
Sing you a sad song, it might make you weep.
Your Daddy is dead and he’ll never come back
And the reason they killed him, because he was black.
I’ll tell you a story that you ought to know;
It happened in our town a short while ago.
Your Daddy was walking alone for some air
And a man in the bushes was waiting right there.
That man shot your Daddy and laughed while he died.
Your Daddy lay dying with tears in his eyes.
He cried for the things that a man leaves undone
And he cried for the dreams that he had for his son.
What will you do, son, when you are a man?
Will you learn to live lonely and hate all you can?
Will you try to be happy and try not to see
That all men are slaves 'til their brothers are free.
Bye bye my baby, I’ll rock you to sleep,
Sing you a sad song, it might make you weep.
Your Daddy is dead and he’ll never come back
And the reason they killed him, because he was black.
Tradução da letra
Bye bye my baby, i'll rock you to sleep,
Canta-te uma canção triste, pode fazer-te chorar.
O teu pai está morto e nunca mais volta.
E a razão pela qual o mataram, porque ele era negro.
Vou contar - te uma história que devias saber.;
Aconteceu na nossa cidade há pouco tempo.
O teu pai estava a andar sozinho para apanhar ar.
E um homem nos arbustos estava à espera.
Aquele homem matou o teu pai e riu-se enquanto morria.
O teu pai estava a morrer com lágrimas nos olhos.
Ele chorou pelas coisas que um homem deixa por fazer
E chorou pelos sonhos que tinha para o seu filho.
O que vais fazer, filho, quando fores homem?
Vais aprender a viver sozinho e a odiar tudo o que podes?
Você vai tentar ser feliz e tentar não ver
Que todos os homens são escravos até os irmãos serem livres.
Bye bye my baby, i'll rock you to sleep,
Canta-te uma canção triste, pode fazer-te chorar.
O teu pai está morto e nunca mais volta.
E a razão pela qual o mataram, porque ele era negro.