Judy Collins — Marat / Sade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marat / Sade" de Judy Collins.
Letra
4 years after the revolution
And the old kings execution
4 years after remember how
Those portia took their final bow
String up every aristocrat
Out with the priests and let then live on their fat
Four years after we started fighting
Marat keeps up with his writing
Four years after the bastille fell
He still recalls the old battle yell
Down with all of the ruling class
Throw all the generals out on their ass
Why do they have the gold
Why do they have the power why why why why why
Do they have the friends at the top
Why do they have the jobs at the top
We’ve got nothing always had nothing
Nothing but holes and millions of them
Living in holes
Dying in holes
Holes in our bellies and
Holes in our clothes
Marat we’re poor
And the poor stay poor
Marat don’t make us wait any more
We want our rights and we don’t care how
We want a revolution
Now
Four years he fought and he fought unafraid
Sniffing down traitors by traitors betrayed
Marat in the courtroom
Marat underground
Sometimes the otter and sometimes the hound
Fighting all the gentry and fighting every priest
The business man the bourgeois the military beast
Marat always ready to stifle every scheme
Of the sons of the ass licking dying regime
We’ve got new generals our leaders are new
They sit and they argue and all that they do
Is sell their own colleagues
And ride upon their backs
Or jail them
Or break them
Or give them all the ax
Screaming in language that no one understand
Of the rights that we grab with our own bleeding hands
When we wiped out the bosses
And stormed threw the wall of the prison you told us would outlast us all
Marat we’re poor
And the poor stay poor
Marat don’t make us wait any more
We want our rights and we don’t care how
We want a revolution
Now
Poor old marat they hunt you down
The bloodhounds are sniffing all over the town
Just yesterday your printing press was smashed
Now their asking your home address
Poor old Marat in you we trust
You work till your eyes turn as red a rust
But while you write their on your track
The boots mount the staircase
The doors thrown back
Poor old Marat in you we trust
You work till your eyes turn as red a rust
Poor old marat we trust in you
Marat we’re poor
And the poor stay poor
Marat don’t make us wait any more
We want our rights and we don’t care how
We want a revolution
Now
Tradução da letra
4 anos após a revolução
E a execução dos antigos reis
4 anos depois lembre-se como
Aquela portia fez o seu último arco.
Enforquem todos os aristocratas.
Sai com os padres e deixa-os Viver da sua gordura.
Quatro anos depois de começarmos a lutar
O Marat continua a escrever.
Quatro anos após a queda da Bastilha
Ele ainda se lembra do velho grito de batalha
Abaixo toda a classe dominante
Atirar todos os generais para fora.
Porque é que eles têm o ouro?
Porque é que eles têm o poder porquê porquê porquê porquê porquê porquê porquê
Eles têm os amigos no topo
Porque é que eles têm os empregos no topo
Não temos nada sempre não tivemos nada
Só buracos e milhões deles.
Vivendo em buracos
Morrer em buracos
Buracos nas nossas barrigas e
Buracos nas nossas roupas
Marat somos pobres
E os pobres permanecem pobres
Marat não nos faz esperar mais
Queremos os nossos direitos e não queremos saber como
Queremos uma revolução
Agora
Ele lutou durante quatro anos e lutou sem medo.
Snifar traidores por traidores traídos
Marat na sala de audiências
Marat underground
Às vezes a lontra e às vezes o cão
Lutar contra todos os nobres e lutar contra todos os padres
O homem de negócios o burguês a besta Militar
Marat sempre pronto para sufocar todos os esquemas
Dos filhos do regime moribundo que lambem o cu
Temos novos generais. os nossos líderes são novos.
Sentam-se e discutem e tudo o que fazem
É vender os seus próprios colegas
And ride upon their backs
Ou prendê-los.
Ou quebrá-los
Ou dar-lhes todo o machado
Gritando em linguagem que ninguém entende
Dos direitos que agarramos com as nossas próprias mãos sangrentas
Quando eliminámos os chefes
E o stormed atirou a parede da prisão que nos disseste que sobreviveria a todos nós.
Marat somos pobres
E os pobres permanecem pobres
Marat não nos faz esperar mais
Queremos os nossos direitos e não queremos saber como
Queremos uma revolução
Agora
Pobre marat, eles perseguem-te.
Os cães de caça estão a cheirar por toda a cidade.
Ainda ontem a tua prensa foi esmagada.
Agora estão a perguntar a tua morada.
Pobre velho Marat em TI em quem confiamos
Trabalhas até os teus olhos ficarem vermelhos
Mas enquanto escreves os deles na tua faixa
As botas montam a escada
As portas devolvidas
Pobre velho Marat em TI em quem confiamos
Trabalhas até os teus olhos ficarem vermelhos
Pobre marat, confiamos em ti.
Marat somos pobres
E os pobres permanecem pobres
Marat não nos faz esperar mais
Queremos os nossos direitos e não queremos saber como
Queremos uma revolução
Agora