Judy Collins — Mama Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama Mama" de Judy Collins.
Letra
Mama, Mama, you know how it feels
Love never knows a season
Mama, tell me you understand
The heart always has a reason
Doin' ninety-five in the middle of the night on an open road
Time for a good ol' girl like me to be bedded down
Gotta get home before the kids find out I’ve been away
I figure I’m gonna reach town just before dawn
I can see the sun is gonna be comin' up real soon
Hope the children don’t wake up and wonder where I am Gotta get the older ones to school and play with the baby
She’s the apple of her mother’s eye, and doesn’t she know it Don’t know how it happened one more time
The money’s running' out and the other kids are cryin'
Somebody tell me I’m not crazy
Doin' what I can to raise my babies
Mama, Mama, you know how it feels
Love never knows a season
Mama, tell me you understand
The heart always has a reason
Wonder if you know just how it feels to be alone
Tryin' to raise a bunch of kids on nothin' but love and guts
When the day is over I’m about as wrecked as a body can be I got my troubles, but again I need me some kind of lovin'
Don’t know how it happened one more time
The money’s runnin' out and the other kids are cryin'
Somebody tell me I’m not crazy
Doin' what I can to raise my babies
Mama, Mama, you know how it feels
Love never knows a season
Mama, tell me you understand
The heart always has a reason
The doctor down in Lincoln said I’d be all right
He said he didn’t want to help me but he’d do it just this once
Made me feel so bad I couldn’t stop the tears from fallin'
Made me wish he had to pay this kind of price for his lovin'
Don’t know how it happened one more time
The money’s runnin' out and the other kids are cryin'
Five kids are gonna drive me crazy
Lord, I can’t have another baby
Mama, Mama, you know how it feels
Love never knows a season
Mama, tell me you understand
The heart always has a reason
Tradução da letra
Mãe, Mãe, sabes como é
O amor nunca conhece uma época
Mãe, diz-me que compreendes.
O coração tem sempre uma razão
A fazer 95 a meio da noite numa estrada aberta
Está na hora de uma boa rapariga como eu se deitar
Tenho de ir para casa antes que os miúdos descubram que estive fora.
Acho que vou chegar à cidade antes do amanhecer.
Vejo que o sol vai nascer muito em breve.
Espero que as crianças não acordem e me perguntem onde tenho de levar os mais velhos à escola e brincar com o bebé.
Ela é a menina dos olhos da mãe, e não sabe que não sabe como aconteceu mais uma vez?
O dinheiro está a acabar e os outros miúdos estão a chorar
Alguém me diga que não estou louco
A fazer o que posso para criar os meus bebés
Mãe, Mãe, sabes como é
O amor nunca conhece uma época
Mãe, diz-me que compreendes.
O coração tem sempre uma razão
Pergunto-me se sabes o que é estar sozinho
A tentar criar um bando de miúdos só com amor e coragem
Quando o dia acabar estou tão destroçado como um corpo pode estar tenho os meus problemas, mas novamente preciso de mim algum tipo de amor
Não sei como aconteceu mais uma vez.
O dinheiro está a acabar e os outros miúdos estão a chorar
Alguém me diga que não estou louco
A fazer o que posso para criar os meus bebés
Mãe, Mãe, sabes como é
O amor nunca conhece uma época
Mãe, diz-me que compreendes.
O coração tem sempre uma razão
O médico de Lincoln disse que eu ficaria bem.
Ele disse que não me queria ajudar, mas que o faria só desta vez.
Fez-me sentir tão mal que não conseguia parar as lágrimas de cair
Fez-me desejar que ele tivesse de pagar este tipo de preço pelo seu amor
Não sei como aconteceu mais uma vez.
O dinheiro está a acabar e os outros miúdos estão a chorar
Cinco miúdos vão enlouquecer-Me.
Senhor, não posso ter outro bebé.
Mãe, Mãe, sabes como é
O amor nunca conhece uma época
Mãe, diz-me que compreendes.
O coração tem sempre uma razão