Judy Collins — Grandaddy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grandaddy" de Judy Collins.
Letra
Grandaddy look at the gypsies dancing in the firelight
Burning so brightly
How do they keep themselves warm on such a night?
See all the fiddlers twirling while he plays his violin
Laughing and shouting
Have you seen anything like it in your life?
Grandma was cold and chide when we get in She’ll wanna know what we’ve done and where we’ve been
Promise me you’ll never tell, ya know your secret’s safe with me I can be trusted
Wrap me up in your winter coat
Wrap me up so tight
I never will feel the cold
I’ll be warm tonight
Can we go down to the railroad tracks and watch the train go by?
Shining like silver
I hear the whistle, the train is on it’s way
Hold me over your shoulder, so that I can see the light
Over the pine trees
How I would like to go riding on that train
Tell me the story again about the time you went away
You went to Chicago, no one knew where you were
Why did you ever come back here after you had run away?
I’m so glad you did, Sir
Wrap me in your winter coat
Wrap me up so tight
I never will feel the cold
I’ll be warm tonight
Grandaddy, tell me the names of all the stars up in the sky
Is there a heaven?
Do you think there is a life after we die?
Why do some people have all the gold and silver they can spend?
Others have nothing
It isn’t fair and I’ve always wondered why
Can I hold the match while you light up your pipe?
I love the smell of tobacco in the air
Tell me again about how it was before I came to be in the old country
When you were young and you sailed upon the sea
Wrap me up in your winter coat
Wrap me up so tight
I never will feel the cold
I’ll be warm tonight
Wrap me up in your winter coat
Wrap me up so tight
I never will feel the cold
I’ll be warm tonight
I’ll be safe tonight
Tradução da letra
Avô, olha para os ciganos a dançar à luz do fogo.
A arder tão intensamente
Como é que se aquecem numa noite destas?
Vejam todos os violinos a rodopiar enquanto toca violino
Rindo e gritando
Já viste algo assim na tua vida?
A avó estava com frio e chorava quando entrássemos ela vai querer saber o que fizemos e onde estivemos
Promete-me que nunca vais contar. sabes que o teu segredo está seguro comigo.
Embrulha - me no teu casaco de Inverno
Enrola-me com tanta força
Nunca sentirei o frio
Vou estar quente esta noite.
Podemos ir até aos caminhos-de-ferro e ver o comboio a passar?
Brilhando como prata
Ouço o apito, o comboio está a caminho.
Segura-me por cima do ombro, para que eu possa ver a luz
Sobre os pinheiros
Como gostaria de ir naquele comboio
Conta-me a história outra vez sobre a altura em que foste embora.
Foste para Chicago, ninguém sabia onde estavas.
Porque voltaste aqui depois de fugires?
Ainda bem que o fez, Senhor.
Enrola-me no teu casaco de Inverno
Enrola-me com tanta força
Nunca sentirei o frio
Vou estar quente esta noite.
Avô, diga-me os nomes de todas as estrelas no céu.
Existe um céu?
Achas que há uma vida depois de morrermos?
Porque é que algumas pessoas têm todo o ouro e prata que podem gastar?
Outros não têm nada
Não é justo e sempre me perguntei porquê.
Posso segurar o fósforo enquanto acende o cachimbo?
Adoro o cheiro do tabaco no ar
Diz-me outra vez como foi antes de eu vir para o velho país.
Quando eras jovem e navegavas sobre o mar
Embrulha - me no teu casaco de Inverno
Enrola-me com tanta força
Nunca sentirei o frio
Vou estar quente esta noite.
Embrulha - me no teu casaco de Inverno
Enrola-me com tanta força
Nunca sentirei o frio
Vou estar quente esta noite.
Estarei segura esta noite.