Judy Collins — Emilio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emilio" de Judy Collins.
Letra
Emilio lives in an attic
Plays a flamenco guitar
Our prayers fall down his window
And roll down flanders of rusted out cars
They harmonize with the sirens
And mix with that racket downstairs
They wonder out into the traffic
Emilio’s misguided prayers
The moon is Emilio’s mistress
On her there’s no journeys back
Some nights she comes to him naked and cold
And some nights she only wears black
When the full moon flows from his bottle
Somehow there’s always a fight
When the moon and the lunatic dance, «senorina»
The beautiful music spins into the night and they dance
In his dreams he can see the «abuelas»
They offer him razors and wine
Suspicious Emilio measures
The «vino"against the divine
But he never has come to believe them
Or accepted their Heavenly host
So vigous and savage darling
The Saint and the sinner he prays to the most
Emilio lives in an attic
Plays a flamenco guitar
Our prayers fall down his window
And roll down flanders of rusted out cars
Tradução da letra
Emilio vive num sótão.
Toca guitarra flamenco
As nossas orações caem pela janela
E derrubar flanders de carros enferrujados
Harmonizam-se com as sirenes.
E misturem-se com aquela raquete lá em baixo.
Eles perguntam-se no trânsito
As preces erradas do Emilio
A Lua é amante do Emilio
Nela não há viagens de volta.
Algumas noites ela vem ter com ele nua e fria
E algumas noites ela só usa preto
Quando a lua cheia flui da sua garrafa
De alguma forma, há sempre uma luta.
Quando a lua e o lunático dançam, " señorina»
A bela música gira para a noite e eles dançam
Em seus sonhos ele pode ver as "abuelas"»
Oferecem-lhe lâminas e vinho.
Medidas suspeitas Emilio
O "vino" contra o divino
Mas ele nunca chegou a acreditar neles.
Ou aceitaram o seu exército celestial.
Tão vigorosa e selvagem querida
O Santo e o pecador ele reza para o mais
Emilio vive num sótão.
Toca guitarra flamenco
As nossas orações caem pela janela
E derrubar flanders de carros enferrujados