Judy Collins — Elena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elena" de Judy Collins.
Letra
Elena is working on Lorimer street
Directing the traffic in sweltering heat
She winds through the motions, a tape on repeat
She’s there until moonlight, making ends meet
Two kids in school
Another dropped out
All drawn to darkness
futures in doubt
Mama’s heart beating on their whereabouts
How they’ll find water in the merciless drought
And she prays to you
And your boundless light
That one day you’ll come to make things right
Sprinkling skies of falling stars
Where she dreams of flying
Another day’s gone by Quietly humming a spiritual song
The lilt of each melody keeping her strong
Where all dreams are possible, all doubt is gone
Where instead of darkness she sees only dawn
And she prays for you
Every waking night
To dance the breezes as a kite
The endless seas surround her now
And she drifts away
How she’d love to stay
Elena is working on Lorimer street
The pavement beneath her abusing her feet
She winds through the motions, a tape on repeat
She’s there until moonlight, making ends meet
She winds through the motions, a tape on repeat
She’s there until moonlight, making ends meet
Tradução da letra
A Elena está a trabalhar na rua Lorimer.
Direccionando o tráfego em calor escaldante
Ela sopra através dos movimentos, uma fita na repetição
Ela está lá até ao luar, a fazer face às despesas
Dois miúdos na escola.
Outra desistência
Todos atraídos para a escuridão
futuros em dúvida
O coração da mamã a bater no seu paradeiro
Como vão encontrar água na seca impiedosa
E ela reza para ti
E a tua luz sem limites
Que um dia você virá para corrigir as coisas
Céus salpicados de estrelas cadentes
Onde sonha voar
Mais um dia se foi cantarolando silenciosamente uma canção espiritual
O lilt de cada melodia mantendo-a forte
Onde todos os sonhos são possíveis, toda a dúvida se foi
Onde em vez de escuridão ela só vê a dawn
E ela reza por ti
Todas as noites
Para dançar a brisa como um papagaio
Os mares intermináveis cercam-na agora
E ela vai-se embora
Como ela adoraria ficar
A Elena está a trabalhar na rua Lorimer.
O pavimento sob os seus pés abusando dos seus pés
Ela sopra através dos movimentos, uma fita na repetição
Ela está lá até ao luar, a fazer face às despesas
Ela sopra através dos movimentos, uma fita na repetição
Ela está lá até ao luar, a fazer face às despesas