Judy Collins — Don't Say Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Say Goodbye" de Judy Collins.
Letra
Love don’t say you can’t forgive me How can I bear to live if you say goodbye?
God has mercy, can’t you spare some?
I am begging you to stay, if it’s just a lie
I’ll take the crumbs you leave at my door
I just can’t bear not to see you anymore
Those years of love can’t be gone
Take me with you, don’t leave me here alone
Don’t say goodbye love
I couldn’t bear to hear it Don’t say goodbye love
It’s what I’ve always feared
Nightmares come, I know, I’ve had one
Why can’t I be awake? Say it’s just a dream
This is all too real for dreaming
Like something in a play, truer then it seems
How did your face of love turn to hate?
Only a moment passed, now it is too late
Blind to the truth I have loved
Lost for now, I am helpless without you
Don’t say goodbye love
I couldn’t bear to hear it Don’t say goodbye love
It’s what I’ve always feared
High above, the moon is riding
Clouds covering her face so she can not see
Tears are falling from my own eyes
Hope dying in my heart, struggles to be free
I want to hide in the past
Where I thought that I’d found love at last
Love that would suffer my sins
Love that would let me begin to live
Don’t say goodbye love
I couldn’t bear to hear it Don’t say goodbye love
It’s what I’ve always feared
Don’t say goodbye
Don’t say goodbye
Tradução da letra
O amor não diz que não me podes perdoar Como posso suportar viver se te despedires?
Deus tem misericórdia, não podes dispensar um pouco?
Imploro-te que fiques, se é só uma mentira.
Eu levo as migalhas que deixas à minha porta.
Não suporto não te ver mais.
Aqueles anos de amor não podem desaparecer
Leva-me contigo, não me deixes aqui sozinha
Não digas Adeus amor
Não suportava ouvi-lo não Dizer Adeus amor
É o que sempre temi.
Pesadelos vêm, eu sei, eu tive um
Porque não posso estar acordado? Diz que é só um sonho
Isto é demasiado real para sonhar
Como algo em uma peça, mais verdadeiro então parece
Como é que a tua cara de amor se transformou em ódio?
Apenas um momento passou, agora é tarde demais
Cego para a verdade que amei
Perdido por agora, estou indefeso sem ti.
Não digas Adeus amor
Não suportava ouvi-lo não Dizer Adeus amor
É o que sempre temi.
Lá em cima, a lua está a cavalgar
Nuvens cobrindo o rosto para que ela não possa ver
Lágrimas caem dos meus próprios olhos
Esperança a morrer no meu coração, luta para ser livre
Quero esconder-me no passado
Onde pensei que finalmente tinha encontrado o amor
Amor que sofreria os meus pecados
Amor que me deixaria começar a viver
Não digas Adeus amor
Não suportava ouvi-lo não Dizer Adeus amor
É o que sempre temi.
Não digas adeus.
Não digas adeus.