Judy Collins — Cruel Mother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cruel Mother" de Judy Collins.
Letra
There was a lady lived in the North,
Oh, the rose and the linsie O,
She fell in love with her faither’s clerk,
Down by the greenwood sidie, O.
He courted her a year and a day,
Oh, the rose and the linsie O,
Till her the young man did betray.
Down by the greenwood sidie, O.
She leaned her back up against a thorn,
Oh, the rose and the linsie O,
There she had two pretty babes born.
Down by the greenwood sidie, O.
She took her penknife, keen and sharp.
Oh, the rose and the linsie O,
She has stuck it through their hearts.
Down by the greenwood sidie, O.
As she was walking her father’s path,
Oh, the rose and the linsie O,
She saw two babes a-playing ball.
Down by the greenwood sidie, O.
She said «O, babes, if you can tell»,
Oh, the rose and the linsie O,
«What kind of death I have to die.»
Down by the greenwood sidie, O.
«Seven years a fish in the flood»,
Oh, the rose and the linsie O,
«Seven years a bird in the wood».
Down by the greenwood sidie, O.
«Seven years a tongue in the warning bell»,
Oh, the rose and the linsie O,
«Seven years in the flames of hell».
Down by the greenwood sidie, O.
«Oh, welcome, welcome, fish in the flood»,
Oh, the rose and the linsie O,
«Welcome, welcome, bird in the wood».
Down by the greenwood sidie, O.
«Welcome, welcome tongue in the warning bell»,
Oh, the rose and the linsie O,
«God keep me from the flames in Hell.»
Down by the greenwood sidie, O.
Tradução da letra
Havia uma senhora que vivia no norte.,
Oh, A rosa e a linsie O,
Ela apaixonou-se pelo seu escrivão,
Perto de Greenwood sidie, O.
Ele cortejou-a um ano e um dia.,
Oh, A rosa e a linsie O,
Até que ela o jovem traiu.
Perto de Greenwood sidie, O.
Ela encostou as costas a um espinho,
Oh, A rosa e a linsie O,
Lá nasceu duas lindas meninas.
Perto de Greenwood sidie, O.
Levou o canivete, afiado e afiado.
Oh, A rosa e a linsie O,
Ela enfiou-o nos seus corações.
Perto de Greenwood sidie, O.
Enquanto caminhava pelo caminho do Pai,
Oh, A rosa e a linsie O,
Ela viu duas miúdas a jogar à bola.
Perto de Greenwood sidie, O.
Ela disse: "Oh, querida, Se você pode dizer»,
Oh, A rosa e a linsie O,
"Que tipo de morte tenho de morrer.»
Perto de Greenwood sidie, O.
"Sete anos um peixe na inundação»,
Oh, A rosa e a linsie O,
"Seven years a bird in the wood".
Perto de Greenwood sidie, O.
"Sete anos uma língua no sino de aviso»,
Oh, A rosa e a linsie O,
"Seven years in the flames of hell".
Perto de Greenwood sidie, O.
"Oh, bem-vindo, Bem-vindo, peixe no dilúvio»,
Oh, A rosa e a linsie O,
"Bem-vindo, Bem-vindo, pássaro na floresta".
Perto de Greenwood sidie, O.
"Bem-vindos, bem-vindos língua no sino de aviso»,
Oh, A rosa e a linsie O,
"Deus me proteja das chamas do inferno.»
Perto de Greenwood sidie, O.