Judy Collins — Bold Fenian Men letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bold Fenian Men" de Judy Collins.
Letra
Twas down by the glenside I spied an old woman
She was pluckin' young nettles and she scarce saw me comin'
I listened a while to the song she was hummin'
Glory O Glory O to our bold Fenian men
'Tis sixteen long years since I saw the moon beamin'
On strong manly forms and their eyes were not gleamin'
I see them all now, sure in all my daydreamin'
Glory O Glory O to our bold Fenian men
Some died on the hillside, some died with a stranger
And wise men have judged that their cause was a failure
They fought for their freedom and they never feared danger
Glory O Glory O to our bold Fenian men
I passed on my way, thanks to God that I met her
Be life long or short, sure I’ll never forget her
There may have been brave men but they’ll never be better
Glory O Glory O to our bold Fenian men
Tradução da letra
Estava ao pé do genside, espiei uma velha.
Ela estava a arrancar urtigas jovens e mal me viu chegar.
Ouvi um pouco a canção que ela cantava
Glória, Glória, Glória, aos nossos ousados Homens Fenianos.
Há 16 longos anos que não via a Lua a brilhar.
Em fortes formas masculinas e os seus olhos não brilhavam
Vejo - os a todos agora, com certeza em todos os meus sonhos
Glória, Glória, Glória, aos nossos ousados Homens Fenianos.
Alguns morreram na encosta, outros morreram com um estranho.
E os sábios julgaram que a sua causa era um fracasso.
Eles lutaram pela sua liberdade e nunca temeram o perigo.
Glória, Glória, Glória, aos nossos ousados Homens Fenianos.
Passei pelo meu caminho, graças a Deus que a conheci.
Seja a vida longa ou curta, de certeza que nunca a esquecerei.
Pode ter havido homens corajosos, mas nunca serão melhores.
Glória, Glória, Glória, aos nossos ousados Homens Fenianos.