Judy Collins — Anathea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anathea" de Judy Collins.
Letra
Lazlo Feher stole a stallion
Stole him from the misty mountains
And they chased him and they caught him
And in iron chains they bound him
Word was brought to Anathea
That her brother was in prison
‽Bring me gold and six fine horses
I will buy my brothers freedomâ€
‽Judge, oh, judge, please spare my brother
I will give you gold and silverâ€
‽I don’t want your gold and silver
All I want are your sweet favorsâ€
‽Anathea, oh, my sister
Are you mad with grief and sorrow?
He will rob you of your flower
And he’ll hang me from the gallowsâ€
Anathea did not heed him
Straight away to the judge went running
In his golden bed at midnight
There she heard the gallows groaning
‽Cursed be that judge, so cruel
Thirteen years may he lie bleeding
Thirteen doctors cannot cure him
Thirteen shelves of drugs can’t heal himâ€
‽Anathea, Anathea
Don’t go out into the forest
There among the green pines standing
You will find your brother hangingâ€
Tradução da letra
Lazlo Feher roubou um garanhão.
Roubou-o das Montanhas Nebulosas.
E perseguiram-no e apanharam-no.
E acorrentaram-no,
A notícia foi trazida para Anathea
Que o irmão dela estava na prisão.
a dar-me ouro e seis belos cavalos
Vou comprar os meus irmãos Freedom.
juiz, por favor poupe o meu irmão.
Vou dar-te ouro e prata.
não quero o teu ouro e prata.
Só quero os teus doces favores.
oh, minha irmã
Estás zangado com a dor e a tristeza?
Ele vai roubar-te a tua flor
E ele vai enforcar-me no gallowsâ.
Anátea não o escutou.
Imediatamente para o juiz foi correr
Na sua cama dourada à meia-noite
Lá ela ouviu a forca gemendo
seja esse juiz, tão cruel
Treze anos que ele esteja a sangrar.
Treze médicos não conseguem curá-lo.
Treze prateleiras de drogas não conseguem curá-lo.
â € ½Anathea, Anathea
Não vás para a floresta.
Lá entre os pinheiros verdes de pé
Vais encontrar o teu irmão enforcado.