Judith — Si L'On S'En Souvient letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si L'On S'En Souvient" de Judith.
Letra
Trouver les sens d’une vie de passage
Donner un sens à se que l’on fait
A se que l’on sait
Ne pas attendre la fin du voyage
Traiter mes mains pour mieux te porter
T'écouter
On peut se pencher en arrière
Mais le jour se perd
En prière, je le sais
On court après une envolée solitaire
Plutôt se le dire, mieux que se mentir
Qui peut retenir se qui passe, se qui lasse, se qu’on laisse qui nous reste
Et fait revenir, se laisser vieillir
Si l’on s’en souvient à la fin
Laisser le vent marquer son sillage
Jouer du temps qui ne revient jamais
Et désormais
Ne plus attendre que passe l’orage
Ouvrir les yeux pour te regarder et m’enivrer
Sous ma peau les os se resserre été comme hiver
Solitaire, je le sais
Et on cherche en vain à repousser la mer
Plutôt se le dire, mieux que se mentir
Qui peut retenir se qui passe, se qui lasse, se qu’on laisse qui nous reste
Et fait revenir, se laisser vieillir
Si l’on s’en souvient à la fin
Plutôt se le dire, qui peut retenir se qui passe, se qui lasse, se qu’on laisse
Et fait revenir, se laisser vieillir
Si l’on s’en souvient à la fin
Plutôt se le dire, mieux que se mentir
Qui peut retenir se qui passe, se qui lasse, se qu’on laisse qui nous reste
Et fait revenir, se laisser vieillir
Si l’on s’en souvient à la fin
Si l’on s’en souvient à la fin
(Merci à Lepoultier Virginie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Encontrar o Significado de uma vida passageira
Dar sentido a si mesmos que se está fazendo
Se soubermos
Não espere pelo fim da viagem
Trata as minhas mãos para te carregar melhor
Ouve-te
Podemos inclinar-nos para trás.
Mas o dia está perdido
Em oração, Eu sei
Corremos depois de um voo solitário
Antes dizer um ao outro, melhor do que mentir um ao outro.
Quem pode conter se acontecer, se se cansar, se deixarmos o que nos resta
E fá - lo voltar, deixá-lo envelhecer
Se nos lembrarmos no final
Deixa o vento marcar o seu despertar
Tempo de jogo que nunca mais volta
Agora
Não esperes que a tempestade passe
Abre os olhos para olhar para ti e embebedar-te.
Sob a minha pele os ossos estremecem verão como Inverno
Solitário, Eu sei
E procuramos em vão empurrar o mar
Antes dizer um ao outro, melhor do que mentir um ao outro.
Quem pode conter se acontecer, se se cansar, se deixarmos o que nos resta
E fá - lo voltar, deixá-lo envelhecer
Se nos lembrarmos no final
Em vez disso, diga a si mesmo, quem pode se conter se isso acontecer, se isso se cansar, se isso for deixado
E fá - lo voltar, deixá-lo envelhecer
Se nos lembrarmos no final
Antes dizer um ao outro, melhor do que mentir um ao outro.
Quem pode conter se acontecer, se se cansar, se deixarmos o que nos resta
E fá - lo voltar, deixá-lo envelhecer
Se nos lembrarmos no final
Se nos lembrarmos no final
(Agradecimentos a Lepoultier Virginia para estas palavras)