Judith — Les vieilles choses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les vieilles choses" de Judith.
Letra
ça vient et ça se pose
tout près d’un souvenir
ça boit de l’eau de rose
ça décline un sourire
c’est fort comme les rances
Comme un peuple martyre
Une poitrine un peu rance
qui accueil les soupires
J’aime comme la prose
qu’on écrit à la plume
et jusqu'à l’ecchymose
Les vieilles choses
Sur une pente abrupte
Réchapper de l’oubli
Vaillante comme une pute
De la rue saint Denis
Un gout d’orange amère
comme un amant lointains
L’odeur de ma grand mère
Un testament anciens
J’aime comme la prose
qu’on écrit à la plume
Et jusqu'à l’ecchymose
Les vieille chose
J’aime comme la prose
Qu’on écris à la plume
et jusqu'à l’ecchymose
Les vieille chose
ça vient et ça se colle
Tout prêt d’un souvenir
ça nage dans le formole
ça décline un sourire
Le son du transistor
et de l’accordéon
Vieux comme la ville d’or
Napoléon
ça vient et ça se pose
tout près d’un souvenir
ça boit de l’eau de rose
ça décline un sourire
Les vieilles choses
(Merci à Elfie pour cettes paroles)
Tradução da letra
vem e surge
perto de uma lembrança
bebe água de rosa.
declina um sorriso
é forte como rançoso.
Como um povo martirizado
Um pequeno peito rançoso
que recebe suspiros
Gosto de prosa.
que escrevemos com caneta
e até à contusão
Coisa
Num declive íngreme
Escapar do esquecimento
Valente como uma puta
Da rue saint Denis
Um sabor de laranja amarga
como um amante distante
O cheiro da minha avó
Um antigo testamento
Gosto de prosa.
que escrevemos com caneta
E até à contusão
Coisa
Gosto de prosa.
Vamos escrever com uma caneta.
e até à contusão
Coisa
vem e cola.
Tudo pronto para uma lembrança
nada no formole
declina um sorriso
O som do transístor
e o acordeão
Velha como a Cidade Dourada
Napoleao
vem e surge
perto de uma lembrança
bebe água de rosa.
declina um sorriso
Coisa
(Obrigado a Elfie por estas palavras)