Judith — Jour Après Jour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jour Après Jour" de Judith.
Letra
Je serais bien restée enfant
Pas besoin qu’on m’analyse.
Je n’aime pas voir tourner le vent
Pas une adepte du laché prise.
J’ai perdu du temps, à vouloir tout controler.
A refuser souvent, de juste me laissé aller.
Maintenant je vis jour après joOoOur,
Je ne pèse plus le contre et le poOoOr,
Maintenant je vis jour après joOoOur,
Et je ne marche plus je coOoOurs,
Avant même de commencer,
On a déjà peur de finir,
Rien n'évite de se tromper,
On peut glisser même sans courir.
S’il n’y a pas de plan,
S’il on avance sans repères,
Quoi de plus tendance,
Qu’apprendre à se laisser faire?
Maintenant je vis jour après joOoOur,
Je ne pèse plus le contre et le poOoOr,
Maintenant je vis jour après joOoOur,
Et je ne marche plus je coOoOurs, (x2)
OhOhOhOhOh
OhOhOhOhOh
Maintenant je vis jour après joOoOur,
Je ne pèse plus le contre et le poOoOr,
Maintenant je vis jour après joOoOur,
Et je ne marche plus je coOoOurs,
Maintenant je vis jour après joOoOur,
Je ne pèse plus le contre et le poOoOr,
Maintenant je vis jour après joOoOur,
Et je ne marche plus je coOoOurs.
(Merci à Leïla pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu teria ficado uma criança.
Não preciso de ser analisado.
Não gosto de ver o vento a girar
Nem um seguidor do lacaio levado.
Perdi tempo a tentar controlar tudo.
Recusar muitas vezes, deixar-me ir.
Agora eu vivo dia após dia,
Já não peso os cons e o pooor,
Agora eu vivo dia após dia,
E eu não ando mais eu coooours,
Antes mesmo de começar,
Já temos medo de acabar,
Nada evita estar enganado,
Podes deslizar mesmo sem correr.
Se não houver plano,
Se avançarmos sem uma marca,
O que é mais moderno,
O que aprender a deixar-se fazer?
Agora eu vivo dia após dia,
Já não peso os cons e o pooor,
Agora eu vivo dia após dia,
E eu não mais andar eu cooooours, (x2)
OhOhOhOhOh
OhOhOhOhOh
Agora eu vivo dia após dia,
Já não peso os cons e o pooor,
Agora eu vivo dia após dia,
E eu não ando mais eu coooours,
Agora eu vivo dia após dia,
Já não peso os cons e o pooor,
Agora eu vivo dia após dia,
E não vou andar mais, coooours.
(Obrigado a Leila por estas palavras)