Judith — Fais Passer Le Mot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fais Passer Le Mot" de Judith.
Letra
On m’a dit petite, le monde est noir ou blanc.
Il y a ceux qui sont et ceux qui font semblant.
Tu n’auras pas toujours ce que tu attends.
C’est la vie c’est comme ça.
On m’a dit petite, descend de ton nuage.
Toutes ces illusions ne sont que de passage.
Tu t’en souviendras quand tu auras notre âge
Mais moi.
Je sais que nos rêves sont solides comme du béton.
A tort ou à raison,
Fais passer le mot.
Je sais qu’on est nombreux à savoir ce qu’on veut.
On baissera pas les yeux.
Fais passer le mot.
On m’a dit tu sais le monde ne t’attend pas.
tu n’as pas les armes pour mener ton combat.
Rentre dans le rang de ceux qui marche droit.
C’est la vie, c’est comme ça
On m’a dit tu sais, tu changeras pas les choses.
Ne perds pas ton temps à défendre ta cause.
Tu crois tout savoir alors que tu supposes
Mais moi.
Je sais que nos rêves sont solides comme du béton.
A tort ou à raison,
Fais passer le mot.
Je sais qu’on est nombreux à savoir ce qu’on veut.
On baissera pas les yeux.
Fais passer le mot.
Pourquoi s’effacer
Et laisser nos voix
Nos rêves c’est tout ce qu’on a.
Toi dis leur que nos rêves sont solides comme du béton.
A tort ou à raison,
Fais passer le mot.
Dis leur qu’on est nombreux à savoir ce qu’on veut.
On baissera pas les yeux.
Fais passer le mot.
Dis leur que nos rêves sont solides comme du béton.
A tort ou à raison,
Fais passer le mot.
Dis leur qu’on est nombreux à savoir ce qu’on veut.
On baissera pas les yeux.
Fais passer le mot.
Fais passer le mot…
(Merci à Jeanne Mathilde, marion pour cettes paroles)
Tradução da letra
Disseram-me que o mundo é preto ou branco.
Há aqueles que são e aqueles que fingem.
Nem sempre terás o que esperas.
A vida é assim.
Disseram-me para sair da tua nuvem.
Todas estas ilusões estão apenas de passagem.
Vais lembrar-te quando tiveres a nossa idade.
Mas eu.
Sei que os nossos sonhos são sólidos como cimento.
Certo ou errado,
Espalha a palavra.
Sei que há muitos de nós que sabem o que queremos.
Não vamos olhar para baixo.
Espalha a palavra.
Disseram-me que sabes que o mundo não está à tua espera.
não tens armas para lutar.
Cai nas fileiras daqueles que caminham em linha reta.
É a vida, é assim
Disseram-me que não ias mudar as coisas.
Não percas tempo a defender a tua causa.
Pensas que sabes tudo quando assumes
Mas eu.
Sei que os nossos sonhos são sólidos como cimento.
Certo ou errado,
Espalha a palavra.
Sei que há muitos de nós que sabem o que queremos.
Não vamos olhar para baixo.
Espalha a palavra.
Porquê apagar
E deixa as nossas vozes
Os nossos sonhos são tudo o que temos.
Diz - lhes que os nossos sonhos são sólidos como cimento.
Certo ou errado,
Espalha a palavra.
Diz-lhes que há muitos de nós que sabem o que queremos.
Não vamos olhar para baixo.
Espalha a palavra.
Diz - lhes que os nossos sonhos são sólidos como cimento.
Certo ou errado,
Espalha a palavra.
Diz-lhes que há muitos de nós que sabem o que queremos.
Não vamos olhar para baixo.
Espalha a palavra.
Espalha a palavra…
(Graças a Jeanne Mathilde, marion por estas palavras)