Judith Owen — Message From Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Message From Heaven" de Judith Owen.
Letra
The rules have changed
I’m not the same girl as I used to be And it’s getting better to be stronger
And now
The day has died
I wore my hatred like a badge of pride
So, pinch me if I’m dreaming.
And when I saw her, I knew her
I watched her as she pushed the plate away
Should I save her?
Should I get down on my knees and pray?
Free her today
Send her a message from Heaven
She’s got so much to say
And she’s beautiful.
Free her today
Send her a message from Heaven
Before she throws it all away
Tell her she’s beautiful.
It’s the cruelest thing
You can’t see even for all of your shame
And it’s just so damn hard getting stronger
But I know now
There’s a place inside
And it holds the flame that never ever dies
The longer it burns, the brighter it shines.
When I saw her, I knew her
I understood the hateful things she’d seen
And I spoke to her
I got down on my knees and prayed for her life.
Free her today
Send her a message from Heaven
She’s got so much to say
And she’s beautiful.
Free her today
Send her a message from Heaven
Before she throws it all away
Tell her she’s beautiful.
You know her name
Yes indeed, you know her name
(Yes indeed)
Sister, if you’ve been where I’ve been
You know her name.
Free her today
Send her a message from Heaven
She’s got so much to say
And she’s beautiful.
Free her today
Send her a message from Heaven
Before she throws it all away
Tell her she’s beautiful.
Tell her tell her…
Free her
Send her a message from Heaven
Free her
Send her a message from Heaven…
Tradução da letra
As regras mudaram.
Já não sou a mesma rapariga e está a ficar melhor ser mais forte.
Agora
O dia morreu
Usei o meu ódio como um símbolo de orgulho
Belisca-me se estou a sonhar.
E quando a vi, conheci-A.
Observei - a enquanto ela empurrava o prato
Devo salvá-la?
Devo ajoelhar-me e rezar?
Liberta-a hoje.
Envia-lhe uma mensagem do céu
Ela tem tanto para dizer
E ela é linda.
Liberta-a hoje.
Envia-lhe uma mensagem do céu
Antes que ela deite tudo fora
Diz-lhe que ela é linda.
É a coisa mais cruel
Não consegues ver nem mesmo por toda a tua vergonha
E é tão difícil ficar mais forte
Mas agora sei
Há um lugar lá dentro
E segura a chama que nunca morre
Quanto mais arde, mais brilhante brilha.
Quando a vi, conheci-A.
Percebi as coisas odiosas que ela tinha visto.
E falei com ela.
Ajoelhei-me e rezei pela vida dela.
Liberta-a hoje.
Envia-lhe uma mensagem do céu
Ela tem tanto para dizer
E ela é linda.
Liberta-a hoje.
Envia-lhe uma mensagem do céu
Antes que ela deite tudo fora
Diz-lhe que ela é linda.
Sabes o nome dela.
Sim, de facto, sabes o nome dela.
(Sim, de facto)
Irmã, se você esteve onde eu estive
Sabes o nome dela.
Liberta-a hoje.
Envia-lhe uma mensagem do céu
Ela tem tanto para dizer
E ela é linda.
Liberta-a hoje.
Envia-lhe uma mensagem do céu
Antes que ela deite tudo fora
Diz-lhe que ela é linda.
Diz-lhe. diz-lhe.…
Liberta-A.
Envia-lhe uma mensagem do céu
Liberta-A.
Envia-lhe uma mensagem do céu…