Judith Owen — I Promise You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Promise You" de Judith Owen.
Letra
In the morning when I wake, dear
Your memory comforts me
In the darkness when I’m frightened
I can see you in my dreams
Though I’m far, dear
Though were parted
I know that time can change nothing
So if you feel afraid and if your hope is gone
Just remember all these things I promise you
I will move heaven
I will move hell and earth to be where you are
I will move heaven
And it might take one life
It might take forever
But I promise you
As I sail through stormy seas, dear
You come to still my heart
As I walk through the path of danger
You lead me through the dark
Though I’m far, dear
And though were parted
I know that time can change nothing
So if you feel alone
And if your faith is gone
Just remember all these things I promised you
I will move heaven
I will move hell and earth to be where you are
I will move heaven
I will move hell and earth to be where you are
I will move heaven
And it may take this life
It may take forever
But I promise you
I promise you
Tradução da letra
De manhã quando acordo, querida
A tua memória conforta-me
Na escuridão quando estou assustada
Posso ver-te nos meus sonhos
Embora eu esteja longe, querida
Embora tenham sido separados
Eu sei que o tempo não pode mudar nada
Por isso, se tiveres medo e a tua esperança desaparecer
Lembra-te de todas estas coisas, prometo-te.
Eu moverei o céu
Moverei o inferno e a terra para estar onde estás.
Eu moverei o céu
E pode levar uma vida
Pode demorar uma eternidade.
Mas prometo-te
Enquanto navego por mares tempestuosos, querida
Você fica quieto meu coração
Enquanto caminho pelo caminho do perigo
Guia-me pelo escuro
Embora eu esteja longe, querida
E apesar de estarem separados
Eu sei que o tempo não pode mudar nada
Por isso, se te sentires só
E se a tua fé se foi
Lembra-te de todas estas coisas que te prometi.
Eu moverei o céu
Moverei o inferno e a terra para estar onde estás.
Eu moverei o céu
Moverei o inferno e a terra para estar onde estás.
Eu moverei o céu
E pode tirar esta vida
Pode demorar uma eternidade.
Mas prometo-te
Prometo-te.