Judith Owen — Get Into It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Get Into It" de Judith Owen.
Letra
I’ve been down in such a dark place
I’ve been a phony and a fool
Just to please everybody who said that they loved me
And I spat out the food that I was too afraid to swallow
I’ve been locked up in this attic
This jealous lover of a brain
And I have tried so hard to get a little sunshine
Yes, I’ve tried so hard to break this cycle of pain
'Cause there’s muscle men on the beach
Surfers down in surfing Heaven
If I was ???, I would ???
Get into it, baby
And do whatever you can
Come on, get into it, baby
Every woman, every man…
Enjoy your life
Yeah, yeah
I was talking with a legend
I was feeling like a young fool around about fourteen
I asked him of his secret to success
He said each day’s a lesson and life is your school
'Cause there’s beauty out on the street
It’s concrete, but it could be Heaven
So much for you to see, so
Get out there and tell them
Get into it, baby
Do whatever you can
Come on, get into it, baby
Yeah, yeah, yeah
Every woman, every man…
Enjoy your life
(Enjoy, enjoy, enjoy…)
I went back to see my old school
There were houses where it stood
Full of people, full of worries
I said
Goodbye to my old school and my old life
I got on a plane; I was a woman in a hurry
Back to: muscle men on the beach
Surfers down in surfing Heaven
So much that they could teach me
I’m gonna join them; I’m gonna tell them…
Get into it, baby
(Get into it)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Get into it
Yes!
Do whatever you can
Come on, get into it, baby
Every woman, every man…
Yeah!
Enjoy your life
Yes
Enjoy your life
Yeah
Enjoy your life
(Enjoy your life)
Yeah
Enjoy your life
Yes
Enjoy your life
Get into it
Yeah!
Enjoy your life
Get into it
Yeah!
Enjoy your life
Get into it
Yes!
Enjoy your life
Tradução da letra
Estive num lugar tão escuro.
Tenho sido um falso e um tolo
Só para agradar a todos que disseram que me amavam
E cuspi a comida que tinha medo de engolir.
Estive trancado neste sótão.
Este amante ciumento de um cérebro
E esforcei-me tanto para ter um pouco de sol
Sim, esforcei-me tanto para quebrar este ciclo de dor.
Porque há Homens musculados na praia
Surfistas no céu do surf
E se estivesse ???- A sério ???
Vamos a isso, querida.
E faz o que puderes
Vamos, toca a mexer, querida
Todas as mulheres, todos os homens…
Aproveita a tua vida.
Sim, sim
Estava a falar com uma lenda.
Sentia - me um jovem tolo por volta dos 14 anos.
Pedi-lhe o seu segredo para o sucesso.
Ele disse que cada dia é uma lição e a vida é a tua escola.
Porque há beleza na rua
É concreto, mas pode ser o céu.
Lá se vai a tua visão.
Vai lá e diz-lhes.
Vamos a isso, querida.
Faz o que puderes.
Vamos, toca a mexer, querida
Yeah, yeah, yeah
Todas as mulheres, todos os homens…
Aproveita a tua vida.
(Enjoy, enjoy, enjoy…)
Voltei para ver a minha antiga escola.
Havia casas onde estava
Cheio de pessoas, cheio de preocupações
Eu disse
Adeus à minha velha escola e à minha antiga vida
Apanhei um avião, era uma mulher com pressa.
De volta a: Homens musculados na praia
Surfistas no céu do surf
Tanto que me podiam ensinar
Vou juntar-me a eles, vou dizer-lhes…
Vamos a isso, querida.
(Get into it)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Vamos a isso.
É!
Faz o que puderes.
Vamos, toca a mexer, querida
Todas as mulheres, todos os homens…
Sim!
Aproveita a tua vida.
Sim
Aproveita a tua vida.
Sim
Aproveita a tua vida.
(Aproveita a tua vida)
Sim
Aproveita a tua vida.
Sim
Aproveita a tua vida.
Vamos a isso.
Sim!
Aproveita a tua vida.
Vamos a isso.
Sim!
Aproveita a tua vida.
Vamos a isso.
É!
Aproveita a tua vida.