Judith Owen — Emily letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emily" de Judith Owen.
Letra
Emily’s a girl I knew in my school
Emily she took such good care of me
I used to tell myself…
«one day soon that’s the way I’d like to be»
Emily had seen the things that I’d seen
Emily had know the wrongs that I’d known
I used to tell myself…
«one day soon that’s the way I’d like to be»
She told me.
«everybody's frightened
Everyone’s a little scared of life
You can watch it from the side lines
A face in the crowd
But if you’re not very very careful
It’ll just pass you by…»
And Emily does what Emily can
One day she saw the light
And Emily ran straight for the door
She said.
«That's what it’s for…
We only do the best we can.»
And Emily ran
Some of us we stay to make the wrongs right
Some of us we throw away our own lives
But you know I’d rather
I’d rather be like Emily
Used to be afraid to leave my own house
Used to be afraid to live my own life
But you know I’d rather
I’d rather be like Emily
She told me.
«everybody's frightened
Everyone’s a little scared of life
You can watch it from the side lines
A face in the crowd
Pass you by…»
And Emily does what Emily can
One day she saw the light
And Emily ran straight for the door
She said.
«That's what it’s for…
We only do the best we can.»
And Emily ran
Tradução da letra
A Emily é uma rapariga que conheci na minha escola.
Emily, ela cuidou tão bem de mim.
Eu costumava dizer a mim mesmo…
"um dia em breve é assim que eu gostaria de ser»
A Emily tinha visto as coisas que eu tinha visto.
A Emily conhecia os erros que eu conhecia.
Eu costumava dizer a mim mesmo…
"um dia em breve é assim que eu gostaria de ser»
Ela disse-me.
"toda a gente está assustada
Todos têm um pouco de medo da vida
Você pode vê-lo a partir das linhas laterais
Um rosto na multidão
Mas se não tiveres muito cuidado
Vai passar por ti…»
E a Emily faz o que pode.
Um dia ela viu a luz
E a Emily correu directamente para a porta.
Ela disse.
"É para isso que serve…
Só fazemos o melhor que podemos.»
E a Emily fugiu.
Alguns de nós ficamos para corrigir os erros
Alguns de nós deitamos fora as nossas próprias vidas.
Mas sabes que prefiro
Prefiro ser como a Emily.
Costumava ter medo de sair da minha própria casa.
Costumava ter medo de viver a minha própria vida.
Mas sabes que prefiro
Prefiro ser como a Emily.
Ela disse-me.
"toda a gente está assustada
Todos têm um pouco de medo da vida
Você pode vê-lo a partir das linhas laterais
Um rosto na multidão
Passo por ti…»
E a Emily faz o que pode.
Um dia ela viu a luz
E a Emily correu directamente para a porta.
Ela disse.
"É para isso que serve…
Só fazemos o melhor que podemos.»
E a Emily fugiu.