Judith de los Santos — I Can't Make it Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Make it Rain" de Judith de los Santos.
Letra
I see you out of reach
Even farther than before
I’m falling back 'cause I’ve
been walking on sand
And my heart is sore
Even when I close my eyes they
still resent the light
And when the sun is gone I’m left
to bear a freezing night
I’ll see you when it rains
I’ll see you when it pours
Maybe this desert means I’m not made for you
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do
'Cause I can’t make you change
Just like I can’t make it rain
And I see it all go down
I see your love become disdain
I can’t blame or justify anymore
I’m drained and I can’t explain
Why even though I turn and see
the sun stretch over sand
I still want to prove myself to you and where you stand
I’ll see you when it rains
I’ll see you when it pours
Maybe this desert means I’m not made for you
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do
'Cause I can’t make you change
Just like I can’t make it rain
But it’s never gonna rain
It’s never gonna pour
Living in a desert
Silly me to think it would
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do We’re never going to change, so I
I’ll see you when it rains
Tradução da letra
Vejo-te fora de alcance.
Ainda mais longe do que antes
Estou a recuar porque tenho
tenho andado na areia
E o meu coração está dorido
Mesmo quando fecho os olhos eles
ainda ressente a luz
E quando o sol se for eu fico
para suportar uma noite gelada
Vejo-te quando chover.
Vemo - nos quando derrama.
Talvez este deserto signifique que não fui feito para ti.
Não há nada que eu possa dizer
Não há nada que eu possa fazer.
'Cause I can't make you change
Tal como não consigo fazer chover
E vejo tudo a cair
Vejo o teu amor a tornar-se desdém
Não posso mais culpar ou justificar
Estou esgotado e não consigo explicar
Por que apesar de me virar e ver
o sol estende - se sobre a areia
Ainda quero provar-te o meu valor e a tua posição.
Vejo-te quando chover.
Vemo - nos quando derrama.
Talvez este deserto signifique que não fui feito para ti.
Não há nada que eu possa dizer
Não há nada que eu possa fazer.
'Cause I can't make you change
Tal como não consigo fazer chover
Mas nunca vai chover
Nunca vai servir
Vivendo num deserto
Que tolice pensar que sim.
Não há nada que eu possa dizer
Não há nada que eu possa fazer. nunca vamos mudar.
Vejo-te quando chover.