Judie Tzuke — Won't Do It Twice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Won't Do It Twice" de Judie Tzuke.
Letra
It’s a school of pain that I’m studying in
I never thought I’d get caught like this again
It’s a struggle to find a place to start rebuilding all
My world on a fragile heart
So it’s back to where I came from
Get down to get myself up right here at the start again
I won’t smell you if I don’t breathe in
If I close my eyes then you won’t get in
I try to find another way to circle round this life
'Cause you’ve done this to me once
And you won’t do it twice
What are friends for, are they overrated
Oh still worth fighting for? Right now it’s hard to tell
Empty promises, vague excuses, I don’t want to face the truth
Though I know it very well
So it’s back to where I came from
Get down to get myself up right here at the start again
I won’t smell you if I don’t breathe in
If I close my eyes then you won’t get in
I try to find another way to circle round this life
'Cause you’ve done this to me once
And you won’t do it twice
I keep repeating the same mistakes
With different people in a different place
I don’t want to believe it’s wrong to feel anything at all
And I know it’ll happen again
I won’t smell you if I don’t breathe in
And if I close my eyes then you won’t get in
I try to find another way to circle round this life
'Cause you’ve done this to me once
And you won’t do it twice
You won’t do it twice
Tradução da letra
É uma escola de dor em que estou a estudar
Nunca pensei voltar a ser apanhado assim.
É uma luta para encontrar um lugar para começar a reconstruir tudo.
O meu mundo num coração frágil
Então é de volta para de onde eu vim.
Desce para me levantar aqui mesmo no início outra vez.
Não te vou cheirar se não respirar
Se fechar os olhos, não entras.
Tento encontrar outra forma de contornar esta vida.
Porque já me fizeste isto uma vez
E não o farás duas vezes.
Para que servem os amigos, são sobrevalorizados?
Ainda vale a pena lutar por ele? Agora é difícil dizer
Promessas vazias, desculpas vagas, não quero encarar a verdade
Embora o conheça muito bem.
Então é de volta para de onde eu vim.
Desce para me levantar aqui mesmo no início outra vez.
Não te vou cheirar se não respirar
Se fechar os olhos, não entras.
Tento encontrar outra forma de contornar esta vida.
Porque já me fizeste isto uma vez
E não o farás duas vezes.
Continuo a repetir os mesmos erros
Com pessoas diferentes num lugar diferente
Não quero acreditar que é errado sentir alguma coisa.
E sei que voltará a acontecer
Não te vou cheirar se não respirar
E se eu fechar os olhos, não entras.
Tento encontrar outra forma de contornar esta vida.
Porque já me fizeste isto uma vez
E não o farás duas vezes.
Não o farás duas vezes.