Judge Dread — Bring Back The Skins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bring Back The Skins" de Judge Dread.
Letra
Oh dear
Not worthwhile going out
Don’t play much reggae in the clubs
Still, I can still dream
Every Wednesday the papers came out
The Record Mirror best thing about
Brutus Crombie he was a lad
When we were skins
All the dancehalls were full of skins
Sometimes you’d get your head kicked in
But still one day, reggae will be king again
I hope so anyway
Reggae
We’d live and die for Friday night
Off to the Palais and have a fight
Dance to reggae most of the night
When we were skins
Above all this our one big hope
Was pull a bird and have a grope
And if you were lucky she’d take you home
When we were skins
When mom and dad went off to bed
You’d stay and maybe have your hand away
You never know it might come back
When we were skins
I had a bird with her hair cropped short
Heard pull it about she was quite the sport
But that’s what your mates were for we all shared birds
When we were skins
The stupid topper in a family way
Off hours pleasure now I’ve got to pay
But it won’t change the way I feel
I’m still a skin
Music crazes come and go
And down at Palais I still make a show
But all the birds are dressing up
Like something out of the 40's
Granny’s flowers and a real long skirt
Stiletto heels, I bet they hurt
And when they dance it’s a real cheap thrill
But they’re not skins
We used to dance all night till 6
To reggae sounds just like Big 6
Those were the days, hope they come back
I really do
Reggae!
We’d live and die for Friday night
Off to the Palais and have a fight
Dance to reggae most of the night
When we were skins
Above all this our one big hope
Was flag a bird and have a crafty grope
And if you were lucky she’d take you home
And let you in
Of course I’m down for that
La la la la la la
Tradução da letra
Meu Deus.
Não vale a pena sair
Não jogue muito reggae nos clubes
Mesmo assim, ainda posso sonhar
Todas as quartas-feiras os jornais saem
The Record Mirror best thing about
Brutus Crombie era um rapaz
Quando éramos peles
Todos os dancehalls estavam cheios de peles
Às vezes levavas um pontapé na cabeça.
Mas ainda assim, um dia, reggae será rei novamente.
Espero que sim.
Reggae
Viveríamos e morreríamos na sexta à noite.
Vai para o Palais e luta
Dança para reggae A maior parte da noite
Quando éramos peles
Acima de tudo, a nossa grande esperança
Foi puxar um pássaro e ter um apalpão
E se tivesses sorte, ela levar-te-ia para casa.
Quando éramos peles
Quando a mãe e o pai foram para a cama
Ficarias e talvez levasses a mão
Nunca se sabe que pode voltar
Quando éramos peles
Eu tinha um pássaro com o cabelo cortado curto
Ouvi dizer que ela era muito divertida.
Mas era para isso que os teus amigos eram. todos partilhávamos pássaros.
Quando éramos peles
O topper estúpido de uma forma familiar
Fora de horas prazer agora tenho que pagar
Mas não vai mudar o que sinto
Ainda sou uma pele
Os crazes da música vêm e vão
E no Palais ainda faço um espectáculo
Mas todos os pássaros estão se vestindo
Como algo dos anos 40.
Flores da avó e uma saia muito comprida
Saltos altos de Stiletto, aposto que doem.
E quando dançam é uma emoção barata
Mas não são peles.
Dançávamos a noite toda até às seis.
Para reggae soa como Big 6
Esses eram os dias, Espero que eles voltem.
A sério.
Reggae!
Viveríamos e morreríamos na sexta à noite.
Vai para o Palais e luta
Dança para reggae A maior parte da noite
Quando éramos peles
Acima de tudo, a nossa grande esperança
Era a bandeira de um pássaro e ter um apalpão astuto
E se tivesses sorte, ela levar-te-ia para casa.
E deixar-te entrar
Claro que sim.
La la la la la la